1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX
2
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
【『獣の数』
アイアン・メイデンの演奏による]
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX
4
00:00:09,000 --> 00:00:11,333
♪ 信じてもいいですか？ ♪
5
00:00:11,958 --> 00:00:17,458
♪ あの夜見たものは本物だったのね
単なるファンタジーではありませんか？ ♪
6
00:00:18,291 --> 00:00:20,333
♪だって夢の中だから♪
7
00:00:21,208 --> 00:00:23,458
♪それはいつもそこにあります♪
8
00:00:24,333 --> 00:00:30,208
♪心を歪める邪悪な顔
そして私は絶望に陥ります♪
9
00:00:31,291 --> 00:00:34,791
[歌手の叫び声]
10
00:00:44,000 --> 00:00:48,166
♪夜は真っ暗だった
我慢しても無駄でした♪
11
00:00:48,166 --> 00:00:53,916
♪ だって、ただ見なければならなかったの
誰かが私を見ていましたか？ ♪
12
00:00:53,916 --> 00:00:58,041
♪ 霧の中で
黒い数字が動いたり、くねったりします♪
13
00:00:58,041 --> 00:01:01,208
♪これはすべて本当だったのか、それともただのことだったのか -- ♪
14
00:01:01,208 --> 00:01:03,500
[サイレンが鳴り響く]
15
00:01:04,916 --> 00:01:05,916
[サイレンが止まります]
16
00:01:05,916 --> 00:01:08,333
【『獣の数』
ヘッドフォンでかすかに続く]
17
00:01:08,333 --> 00:01:10,750
- [役員 1] 地上です！
- 待って！あなたは私を殴ったのです！
18
00:01:10,750 --> 00:01:13,333
- [役員 1] 今すぐ正気を保て！
- 分かった、分かった！
19
00:01:13,333 --> 00:01:15,458
- [役員 1] 腹ばいになってください!
- どうしたの？
20
00:01:15,458 --> 00:01:16,916
ただお腹の上にいてください！
21
00:01:16,916 --> 00:01:18,625
[車が近づいてくる]
22
00:01:18,625 --> 00:01:22,458
108.10-26.
追跡はコールマンロードで終了した。
23
00:01:22,458 --> 00:01:25,125
ファーンクリーク橋の南側。
10-52の可能性あり。
24
00:01:25,125 --> 00:01:27,541
追跡？私はあなたを見たことさえありません、警官。
止めていただろう。
25
00:01:27,541 --> 00:01:28,583
[警官1] 腕を出せ！
26
00:01:28,583 --> 00:01:30,625
[叫び声] 飛行機みたいに腕を広げろ！
27
00:01:30,625 --> 00:01:32,166
どうしたの、エヴ？
28
00:01:32,791 --> 00:01:33,708
これにフラグを立てていますか？
29
00:01:33,708 --> 00:01:34,625
いいえ。
30
00:01:35,458 --> 00:01:37,291
13番交差点で彼を迎えに行きました。
31
00:01:37,791 --> 00:01:39,583
彼を元気づけてください。彼はお尻を引き裂いた。
32
00:01:39,583 --> 00:01:42,375
逃げたと言うなら、
それはでたらめです。聞こえませんでした。
33
00:01:42,375 --> 00:01:44,916
私はあなたの2マイル後ろにいました！
ずっとコードを実行していました。
34
00:01:45,500 --> 00:01:47,166
- 彼をテイスティングしたんですか？
- いいえ。
35
00:01:47,166 --> 00:01:49,250
今からでも遅くありません。テーピングを受けたいですか？
36
00:01:49,250 --> 00:01:51,458
いいえ、先生。私が何をしたのか知りたいだけです。
37
00:01:51,458 --> 00:01:53,416
- それはあなたの自転車ですか？
- [男性] はい、先生。
38
00:01:53,416 --> 00:01:55,875
- 自転車の盗難の報告を受けました。
- 見えますか？
39
00:01:55,875 --> 00:01:57,083
口が裂けてもね。
40
00:01:57,083 --> 00:01:59,791
私があなたを引き寄せようとしたのに、あなたは逃げてしまいました。
41
00:01:59,791 --> 00:02:01,208
さあ、さあ。起きる。
42
00:02:04,583 --> 00:02:07,458
あなたのポケットに手を入れます。
行き詰まらないよ？
43
00:02:07,458 --> 00:02:09,291
- いいえ。
- [警察無線でおしゃべり]
44
00:02:09,291 --> 00:02:10,541
[EV] ここです。
45
00:02:17,208 --> 00:02:19,083
- 令状はありますか？
- いいえ。
46
00:02:19,708 --> 00:02:22,250
あなたのバックパックを調べてみます
あらゆる武器に。
47
00:02:22,250 --> 00:02:23,666
そんなことはできません。
48
00:02:24,291 --> 00:02:27,500
{\an8}- あなたの直接の管理下にある場合は可能です。
- だから脱いでください。
49
00:02:27,500 --> 00:02:31,041
{\an8}[Ev] あなたの手錠を外さなければなりません。
それは私たちにとっても安全ではありません。
50
00:02:31,041 --> 00:02:33,166
[タイピング]
51
00:02:40,083 --> 00:02:41,708
[職員2] ヒットしませんでした。 [ため息]
52
00:02:45,791 --> 00:02:48,125
腕に星と三日月があるの？
53
00:02:48,125 --> 00:02:49,416
いいえ、それは別のものです。
54
00:02:49,416 --> 00:02:52,333
私はイラクで奉仕していた何人かの友人を失いました。
55
00:02:53,208 --> 00:02:54,291
はい、私もそうでした。
56
00:02:57,250 --> 00:03:00,333
- [Ev] ああ、これは何ですか?
- [男性] それは武器ではありません。
57
00:03:02,041 --> 00:03:04,208
- 中華料理ではありません。
- そうだとは言いませんでした。
58
00:03:04,708 --> 00:03:05,791
中を見てもいいですか？
59
00:03:06,416 --> 00:03:07,541
いいえ、そうではないかもしれません。
60
00:03:09,375 --> 00:03:12,541
ここで K-9 ユニットを入手できます。
または、検索に同意していただけます。
61
00:03:13,875 --> 00:03:16,000
- [男性] K-9。
- カイルにクラクションを鳴らしてもらいます。
62
00:03:16,625 --> 00:03:19,000
[ため息] そうしなければならない
席に着いてくださいとお願いします。
63
00:03:22,250 --> 00:03:23,291
頭上注意。
64
00:03:23,291 --> 00:03:26,125
[警官 2] ジギーを獣医に連れて行ったんだ。
ヒップが撃たれます！
65
00:03:27,208 --> 00:03:29,250
- オーロラに電話してください。自分のものを送信できるかどうかを確認してください。
- コピー。
66
00:03:29,250 --> 00:03:30,541
これにはどのくらい時間がかかりますか?
67
00:03:31,125 --> 00:03:32,500
どこかに行かなければならないところはある？
68
00:03:32,500 --> 00:03:33,458
はい、そうします。
69
00:03:33,458 --> 00:03:36,708
都会から来て、おそらく45歳。
たぶん1時間くらいでしょうか？
70
00:03:37,375 --> 00:03:39,875
- 私は逮捕されているのですか？
- あなたは現在拘留されています。
71
00:03:39,875 --> 00:03:43,583
さて、それでは検索してみましょう。
違法なものは何もないので、行ってもいいですか？
72
00:03:43,583 --> 00:03:46,208
ほら、私がそう決意するよ、
でも言える
73
00:03:46,208 --> 00:03:49,416
協力的であればあるほど良いのです。
74
00:03:49,416 --> 00:03:51,666
[警官2のおしゃべり]
75
00:03:52,875 --> 00:03:54,291
わかりました、検索できます。
76
00:03:55,166 --> 00:03:58,500
- スティーブ、10-22 その K-9 ユニット。
- [携帯電話のビープ音]
77
00:03:58,500 --> 00:04:00,541
ねえ、私は何も間違ったことはしていません。
78
00:04:02,541 --> 00:04:04,833
[静かで緊張感のある音楽が流れている]
79
00:04:29,583 --> 00:04:30,833
[音楽が止まります]
80
00:04:32,958 --> 00:04:35,458
- 多額の現金を手に入れたんですね。
- 違法ではありません。
81
00:04:35,458 --> 00:04:37,291
しかし、麻薬通貨は違法です。
82
00:04:37,291 --> 00:04:38,916
そうじゃなくてよかったです。
83
00:04:38,916 --> 00:04:40,416
- 配達してるんですか？
- はい。
84
00:04:40,416 --> 00:04:41,416
他の誰かのために？
85
00:04:41,416 --> 00:04:44,458
いや、いとこのためですが、それは私のものです。
彼の保釈金を差し上げます。
86
00:04:44,458 --> 00:04:47,125
- 市庁舎に行くんですか？
- 裁判所。
87
00:04:47,125 --> 00:04:48,125
同じ建物です。
88
00:04:48,125 --> 00:04:51,750
わかった。聞いて、
5時前には着く必要があります。
89
00:04:52,833 --> 00:04:53,791
私に何ができる？
90
00:04:53,791 --> 00:04:57,083
それは30,000ドル以上です。
あなたのいとこは何の用ですか？
91
00:04:57,083 --> 00:04:59,083
10は保釈金、残りは
92
00:04:59,750 --> 00:05:01,958
私たちはトラックを買うつもりですが、
そしてボートを運ぶ。
93
00:05:01,958 --> 00:05:04,208
[笑い] 私は犯罪者ではありません。
94
00:05:04,208 --> 00:05:06,875
あなたのいとこです。
あなたは質問に答えていません。
95
00:05:06,875 --> 00:05:08,083
彼は何のためにいるのですか？
96
00:05:09,291 --> 00:05:10,375
所持。
97
00:05:10,375 --> 00:05:13,583
でも、それはただの雑草だったので、
そして彼は売れないので...
98
00:05:21,166 --> 00:05:22,083
[EV] わかりました。
99
00:05:25,208 --> 00:05:28,166
交通違反に関しては、
警告を発して退場させてもらいます。
100
00:05:30,583 --> 00:05:31,833
ありがとう、警察官。
101
00:05:31,833 --> 00:05:34,208
[Ev] ご存知かと思いますが、
それは自転車に乗るとき、
102
00:05:34,208 --> 00:05:37,833
あなたは恩恵を受けています
自動車と同じ法律に準拠します。
103
00:05:38,666 --> 00:05:40,000
はい、先生。理解した。
104
00:05:41,375 --> 00:05:42,541
[Ev] これがあなたの住所ですか？
105
00:05:42,541 --> 00:05:45,041
杭を引き上げて、
でも、どこに着地するか教えてあげるよ。
106
00:05:45,541 --> 00:05:46,500
[EV] してください。
107
00:05:47,541 --> 00:05:50,333
さて、私たちはこのお金を保管し続けるつもりです。
108
00:05:50,333 --> 00:05:53,791
調査の結果、結論が出ました
これは麻薬通貨だということ。
109
00:05:53,791 --> 00:05:55,583
- いいえ。
- [静かで緊張感のある音楽が流れています]
110
00:05:55,583 --> 00:05:59,000
[Ev] さもなければ、重罪逃れをしてもらいます
そして陰謀。
111
00:06:00,000 --> 00:06:01,041
陰謀？
112
00:06:03,416 --> 00:06:06,833
私は...私のいとこを救済するつもりです
そしてトラックを買うこと。
113
00:06:06,833 --> 00:06:09,708
あなたと麻薬売人のいとこ
次の日に売って現金に換えます。
114
00:06:09,708 --> 00:06:10,916
それはマネーロンダリングです。
115
00:06:10,916 --> 00:06:14,541
聞いて、私はここに乗りました
彼に何らかの意味を叩き込むために。わかった？
116
00:06:14,541 --> 00:06:15,875
現金は合法です。
117
00:06:15,875 --> 00:06:18,958
車を売りました。
私はレストランの賭け金を現金化しました。
118
00:06:19,625 --> 00:06:22,166
- どのレストランですか？
- カン・ロン 中国人。パーシービル。
119
00:06:22,166 --> 00:06:24,375
私はその場所を知っています。まともな点心。
120
00:06:24,375 --> 00:06:27,708
さて、バッグの由来はそこです。
彼らに聞いてみてもいいよ。
121
00:06:28,791 --> 00:06:29,708
よし。
122
00:06:30,916 --> 00:06:32,416
基地に触れるかもしれない。
123
00:06:33,333 --> 00:06:36,375
その間、あなたは得るつもりです
今後 30 日以内にいくつかの書類手続きが必要になります。
124
00:06:36,375 --> 00:06:37,875
私のいとこには30日の猶予がありません。
125
00:06:37,875 --> 00:06:40,041
- 今すぐ彼を追い出さなければなりません。
- 聞く必要があります。
126
00:06:40,041 --> 00:06:43,000
手紙が届きます
このお金のために訴訟を起こされていると言っています
127
00:06:43,000 --> 00:06:44,833
それは麻薬マネーだと信じているからです。
128
00:06:44,833 --> 00:06:47,708
告訴に応じれば、
そしてあなたはこのお金のために戦います...
129
00:06:47,708 --> 00:06:48,708
これは合法ではあり得ません。
130
00:06:48,708 --> 00:06:51,625
...それでは私が追いかけます
令状を持って刑務所に入れてください。
131
00:06:51,625 --> 00:06:54,875
そうでないことを選択した場合
民事上の書類に答えるために、
132
00:06:54,875 --> 00:06:56,333
私たちは不戦勝で勝ちます。
133
00:06:56,333 --> 00:06:58,125
もう私たちから連絡を受けることはありません。
134
00:07:00,666 --> 00:07:04,708
みんな、私を歩いてもらったらどうですか？
市庁舎に行ったら解決できるでしょうか？
135
00:07:06,000 --> 00:07:07,166
これは整理されています。
136
00:07:08,291 --> 00:07:09,125
[EV] さあ。
137
00:07:09,125 --> 00:07:10,958
[静かで緊張感のある音楽が止まる]
138
00:07:10,958 --> 00:07:13,958
あなたはかなり興奮しています。
救急車を呼んでもらいたいですか？
139
00:07:13,958 --> 00:07:15,041
ああ、いいえ。
140
00:07:26,000 --> 00:07:27,500
わかりました、自由に行ってください。
141
00:07:34,041 --> 00:07:36,958
[携帯電話で流れるヘヴィメタル音楽]
142
00:07:42,916 --> 00:07:43,750
[音楽が止まります]
143
00:07:48,916 --> 00:07:51,291
[静かでドラマチックな音楽が流れています]
144
00:07:58,166 --> 00:08:01,291
- [電車の警笛が鳴る]
- [踏切のベルが鳴る]
145
00:08:18,750 --> 00:08:20,625
[金属探知機が鳴る]
146
00:08:21,875 --> 00:08:23,416
[電話が鳴る]
147
00:08:26,916 --> 00:08:28,375
[チャイムが鳴る]
148
00:08:30,000 --> 00:08:32,000
【おしゃべりする女性1】
149
00:08:35,041 --> 00:08:36,958
【女性１】どちらかですよ
陪審裁判を請求しますか？
150
00:08:36,958 --> 00:08:38,333
- [女性 2] いいえ。
- [男性 1] いいえ、奥様。
151
00:08:38,333 --> 00:08:40,541
【女性１】わかりました。
月曜日の朝に戻ってきてください。
152
00:08:40,541 --> 00:08:42,458
まず最初にあなたを立てます。
153
00:08:42,458 --> 00:08:44,583
ショートパンツは履かないでしょう
裁判官の前で。
154
00:08:44,583 --> 00:08:45,583
[男性 1] はい、奥様。
155
00:08:46,333 --> 00:08:47,333
[男2] わかりました。
156
00:08:49,708 --> 00:08:51,583
[男性3] 保釈金を出すか、それとも結婚するか？
157
00:08:51,583 --> 00:08:53,541
ああ、誰かが必要だ
これについて説明するために--
158
00:08:53,541 --> 00:08:55,166
あなたは怪我をしています。どうしたの？
159
00:08:55,166 --> 00:08:57,000
道路からはみ出してしまった。
160
00:08:57,000 --> 00:08:58,791
[男3] ああ。ひき逃げ？
161
00:08:58,791 --> 00:08:59,875
よし。
162
00:09:00,375 --> 00:09:03,208
ええと、同僚が練習しています
通りの向こう側。
163
00:09:03,208 --> 00:09:04,708
週末後にぜひお越しください
164
00:09:05,208 --> 00:09:08,000
でも写真を撮りながら
あなたはまだ出血しています。プレートを入手しますか？
165
00:09:08,000 --> 00:09:09,291
ああ、それは警察でした。
166
00:09:09,291 --> 00:09:12,458
彼らは私の現金を取り上げました。
全部。私はここへ向かう途中だった。
167
00:09:12,458 --> 00:09:14,416
それは差し押さえ通知です。私はあなたを助けることができません。
168
00:09:14,416 --> 00:09:17,125
右。彼らは転送中です
私のいとこが州刑務所に？
169
00:09:17,125 --> 00:09:19,708
受刑者全員が行きます。
刑務所を改修中です。
170
00:09:19,708 --> 00:09:22,125
わかった、だから彼は行けない。彼は保釈金を支払わなければならない。
171
00:09:23,083 --> 00:09:24,291
ここで助けてください。
172
00:09:24,291 --> 00:09:26,291
保釈金を納めに来たんですね
173
00:09:27,208 --> 00:09:28,375
お金がないのに？
174
00:09:28,375 --> 00:09:29,708
もうわかっていますね。
175
00:09:29,708 --> 00:09:32,583
このシールはこれと同じです
オフィスのドアに、だから...
176
00:09:32,583 --> 00:09:35,875
どれが同じですか
私の給料の透かしとして。
177
00:09:35,875 --> 00:09:39,416
私は裁判所書記官であり、国選弁護人ではありません。
178
00:09:39,416 --> 00:09:42,791
- 私が話すべき相手はあの人ですか?
- そうだ、それがあればね。
179
00:09:42,791 --> 00:09:46,000
ここは市裁判所です。
私たちは重罪を裁くつもりはありません。
180
00:09:46,000 --> 00:09:50,333
貧困層の防衛は私たちの予算には含まれていません。
従業員の残業もありません。
181
00:09:50,333 --> 00:09:52,416
その他、私たちが拾うものは何でも
営業時間内。
182
00:09:52,416 --> 00:09:54,000
これは超現実的だ。
183
00:09:54,000 --> 00:09:56,208
どうすれば彼を追い出せますか
もし彼らが私のお金を全部持って行ったら?
184
00:09:56,208 --> 00:09:57,166
[チャイムが鳴る]
185
00:09:57,166 --> 00:09:58,500
[ため息]
186
00:09:59,208 --> 00:10:01,750
さらにいくつか見つけてください。麻薬容疑でしょうか？
187
00:10:02,583 --> 00:10:03,750
なぜそう思い込むのでしょうか？
188
00:10:03,750 --> 00:10:05,750
それは...それは単なる推測です。
189
00:10:05,750 --> 00:10:08,250
エリオット。ピクニックに行かなければなりません。
190
00:10:08,250 --> 00:10:09,791
- 私は彼を追い出します。
- あなたは確かに？
191
00:10:09,791 --> 00:10:11,458
うん。ケイトに挨拶してください。
192
00:10:11,458 --> 00:10:12,708
ああ、アンブロシア…
193
00:10:12,708 --> 00:10:15,000
私はそこに情報を持っていました
すでにポテトサラダが2つ。
194
00:10:15,000 --> 00:10:18,541
ジンジーとジェフは卵とベーコンを使います。
それを台無しにしたくないでしょう。ただ行ってください。
195
00:10:18,541 --> 00:10:20,958
- ありがとう。週末をお楽しみください。
- そうですよね。
196
00:10:22,708 --> 00:10:23,833
私はサマーです。
197
00:10:25,000 --> 00:10:25,875
テリー。
198
00:10:26,875 --> 00:10:29,041
それで、彼らはあなたのお金をすべて盗んだと確信していますか？
199
00:10:29,666 --> 00:10:31,333
つまり、財布の中身を手に入れました。
200
00:10:32,583 --> 00:10:34,500
- ありがとう、シンディ。
- [カントリーミュージックの再生]
201
00:10:34,500 --> 00:10:37,708
- それは民事資産の没収と呼ばれます。
- [テリー] それは合法ですか？
202
00:10:37,708 --> 00:10:39,291
まあ、それは法律です。
203
00:10:40,041 --> 00:10:41,916
FRBがカルテルと戦うのを助けることになっている。
204
00:10:41,916 --> 00:10:44,125
しかし、薬は見つからなかったので...
205
00:10:44,125 --> 00:10:45,541
彼らに必要なのは疑惑だけだ。
206
00:10:45,541 --> 00:10:48,041
発作は結びついていないから
あらゆる刑事告訴に。
207
00:10:48,041 --> 00:10:50,875
そして、ここからが本当に曖昧になるのですが、
208
00:10:50,875 --> 00:10:54,458
チーフは収益を保管することになるが、
「自由裁量資金」として使用します。
209
00:10:54,458 --> 00:10:55,833
それが何を意味するにせよ。
210
00:10:56,333 --> 00:11:00,416
許可証を持っている人が、を買ったと言いました。
シンコ・デ・マヨの900ドルのマルガリータマシン。
211
00:11:00,416 --> 00:11:04,041
そうですね、気にしないでください、ええと...
くそー。どの修正が適正手続きに該当しますか?
212
00:11:04,041 --> 00:11:07,041
関係ない。 5番目と14番目です。
213
00:11:07,041 --> 00:11:10,875
しかし、彼らがこの訴訟を起こしたとき、
あなたは名前すら挙げられないでしょう。
214
00:11:10,875 --> 00:11:12,875
文字通り読むことになります...
215
00:11:12,875 --> 00:11:15,291
- また金額はいくらでしたか？
- 36k。
216
00:11:15,291 --> 00:11:19,625
「シェルビー・スプリングスの町」と書かれています。
v 36,000 ドル。
217
00:11:19,625 --> 00:11:22,875
あなたの財産には公民権がないからです。
218
00:11:23,375 --> 00:11:24,833
でも、それを取り戻すのを手伝ってくれませんか？
219
00:11:25,583 --> 00:11:26,500
いいえ。
220
00:11:29,500 --> 00:11:31,875
[笑い] わかりました。ありがとう。
221
00:11:32,500 --> 00:11:35,458
つまり、お金のために戦うことはできる、
222
00:11:35,458 --> 00:11:38,875
でもそれには一年のほとんどがかかります
そして、支払うべき金額の2倍の費用がかかります。
223
00:11:38,875 --> 00:11:40,000
[深呼吸する]
224
00:11:40,000 --> 00:11:41,958
私にできることは、うーん...
225
00:11:42,958 --> 00:11:45,416
[不明瞭なおしゃべり]
226
00:11:45,416 --> 00:11:47,500
[警察無線でおしゃべり]
227
00:11:47,500 --> 00:11:48,583
さて...
228
00:11:49,625 --> 00:11:50,500
行きましょう。
229
00:11:55,875 --> 00:11:57,000
まともに話すことはできません。
230
00:11:57,500 --> 00:11:59,541
チーフには以前よりも多くの味方がいる。
231
00:11:59,541 --> 00:12:02,416
かなり厄介な民事訴訟で敗訴した
数年前。
232
00:12:02,416 --> 00:12:03,833
彼の行為を清算しなければならなかった。
233
00:12:03,833 --> 00:12:05,875
彼もそれほど悪い仕事をしたわけではありません。
234
00:12:06,791 --> 00:12:08,500
さて、彼の名前は？
235
00:12:09,333 --> 00:12:10,875
マイケル・シモンズ。マイク。
236
00:12:12,041 --> 00:12:13,708
それで、彼は何のためにいるのですか？
237
00:12:13,708 --> 00:12:15,250
軽犯罪所持。
238
00:12:15,791 --> 00:12:19,166
- それで、エリオットはすぐそこにいたのですか？
- そうだけど、クソ野郎。
239
00:12:20,583 --> 00:12:23,375
保釈金は非常に高く設定されていると思います
その料金に対して。
240
00:12:23,375 --> 00:12:24,541
彼には前科があった？
241
00:12:24,541 --> 00:12:27,958
いいえ、つまり、そうですが、それらは抹消されています。
242
00:12:28,791 --> 00:12:32,375
彼は良い成績を収めた。しかし、以前は、
東に出て、ひどいことになった。
243
00:12:32,375 --> 00:12:35,583
結局協力証人になった
極悪殺人罪で。
244
00:12:35,583 --> 00:12:38,000
おい、彼は片付けるのを手伝った
ギャングの幹部だったので...
245
00:12:38,583 --> 00:12:41,125
さて、マイクが終わったら
国の施設で――
246
00:12:41,125 --> 00:12:43,500
ええ、彼らは彼を見つけましたか？彼は群がるだろう。
247
00:12:44,083 --> 00:12:46,250
- そうだね。
- [犬の鳴き声]
248
00:12:46,250 --> 00:12:49,083
- そして移籍は木曜日ですよね？
- うん。
249
00:12:49,083 --> 00:12:52,291
さて、時間はあります。
250
00:12:53,291 --> 00:12:55,291
- もっとお金をもらえますか？
- そう思います。
251
00:12:55,291 --> 00:12:57,916
- 電話しなきゃ。
- わかった。良い。
252
00:12:58,875 --> 00:13:00,041
あなたはたくさんのことを知っていますね。
253
00:13:02,166 --> 00:13:05,125
- あなたは弁護士ですか、それとも...
- J.D. に届かない 18 単位
254
00:13:05,125 --> 00:13:07,500
それからバー。だから、しばらくは無理だよ。
255
00:13:07,500 --> 00:13:09,541
いいね。それで、なぜ私を助けてくれるのですか？
256
00:13:09,541 --> 00:13:11,958
まあ、それはかなり明らかです
あなたにはそれが必要です。 [笑い]
257
00:13:14,708 --> 00:13:16,083
そして私はそれがどのようなものかを知っています。
258
00:13:18,125 --> 00:13:19,666
それは家族です。それで...
259
00:13:20,625 --> 00:13:21,583
感謝しています。
260
00:13:22,833 --> 00:13:25,208
- ご評価いただきありがとうございます。
- [笑い]
261
00:13:25,875 --> 00:13:26,916
番号はありますか？
262
00:13:26,916 --> 00:13:28,833
何かを起こした場合に備えて?
263
00:13:28,833 --> 00:13:30,833
はい、でも実際には出さないんです。
264
00:13:31,333 --> 00:13:32,416
もう一度確認します。
265
00:13:33,666 --> 00:13:34,500
わかった。
266
00:13:35,791 --> 00:13:36,833
よし。
267
00:13:41,208 --> 00:13:43,208
[電話が鳴る]
268
00:13:45,166 --> 00:13:47,875
- [男性] カンロン中国人、待っていてください。
-いいえ、テリーです。
269
00:13:47,875 --> 00:13:49,708
劉さんにつないでもらえますか？
270
00:13:49,708 --> 00:13:51,416
[男性]ああ。どうした、T？
271
00:13:51,416 --> 00:13:53,125
- どうしたの？
- [男性] ちょっと待ってください
272
00:13:53,125 --> 00:13:55,291
[ムザークの演奏]
273
00:13:56,583 --> 00:13:59,875
[Mr.リュー] テリー、もう戻ってきたいと思っていますね
レストラン業界で？
274
00:13:59,875 --> 00:14:02,041
[笑い] 決してここを離れるべきではなかったのです、先生。
275
00:14:03,291 --> 00:14:04,333
[氏。 Liu] 大丈夫ですか？
276
00:14:04,333 --> 00:14:06,541
いいえ、先生。ああ、障害に遭遇しました。
277
00:14:07,208 --> 00:14:08,916
私を乗り越えるためにワイヤーが必要かもしれません。
278
00:14:08,916 --> 00:14:11,416
[氏。リュー] ええ。いくらですか?
279
00:14:11,416 --> 00:14:12,458
1万。
280
00:14:13,541 --> 00:14:14,500
[氏。リュー] いつ?
281
00:14:15,583 --> 00:14:18,250
月曜日の早い時間に。
水曜日にはそれが終わるだろう。
282
00:14:18,250 --> 00:14:20,833
[氏。リュー、ため息をつく]
それは大変なことになるでしょう。
283
00:14:21,875 --> 00:14:23,500
ウェスタンユニオンはありますか?
284
00:14:24,125 --> 00:14:25,583
ああ、ただの郵便局です。
285
00:14:25,583 --> 00:14:27,833
つまり、郵便為替です。
286
00:14:28,333 --> 00:14:30,125
上限はグランドです。
287
00:14:30,125 --> 00:14:31,416
つまり、10 個必要です。
288
00:14:32,041 --> 00:14:34,583
- ええ、尋ねるのは嫌いです。
- [氏。リューはため息をつく]
289
00:14:34,583 --> 00:14:35,583
[Mr.リュー] わかりました。
290
00:14:35,583 --> 00:14:40,125
Ken に郵便番号、受け取りの詳細をテキストで送信します。
そうすれば、私たち側でも準備が整います。
291
00:14:40,708 --> 00:14:42,625
必要であれば、電話してください。
292
00:14:42,625 --> 00:14:44,000
わかりました、やります。
293
00:14:45,041 --> 00:14:46,166
ありがとうございます。
294
00:14:46,875 --> 00:14:48,250
[氏。 Liu] どういたしまして。
295
00:14:49,583 --> 00:14:53,375
[瞑想的な音楽の演奏]
296
00:15:15,333 --> 00:15:17,333
[焼けるような音]
297
00:15:48,500 --> 00:15:50,041
[瞑想的な音楽が止まる]
298
00:15:50,041 --> 00:15:52,208
[鳥の鳴き声]
299
00:16:03,583 --> 00:16:04,666
おはようございます、奥様。
300
00:16:04,666 --> 00:16:06,333
やあ、どうしたらいいでしょうか？
301
00:16:06,333 --> 00:16:08,083
犯罪を報告する必要があります。
302
00:16:10,833 --> 00:16:12,125
[係員] ああ、よかったです。
303
00:16:12,125 --> 00:16:13,666
で、これは現金だったのか？
304
00:16:13,666 --> 00:16:15,250
はい、奥様。えー、いいですか？
305
00:16:15,250 --> 00:16:16,291
ああ、それでいいよ。
306
00:16:16,291 --> 00:16:18,041
汁がなくなってしまった。ありがとう。
307
00:16:20,208 --> 00:16:21,083
やあ、所長。
308
00:16:22,125 --> 00:16:23,291
[署長] おはよう、ジェス。
309
00:16:25,333 --> 00:16:27,291
わかった。容疑者について説明してもらえますか？
310
00:16:27,791 --> 00:16:29,541
ああ、偉い人ね。
311
00:16:30,083 --> 00:16:33,791
白くて青い目、約6フィート4インチ。
312
00:16:33,791 --> 00:16:36,166
重さは250でなければなりません、簡単です。
313
00:16:36,875 --> 00:16:39,000
- 記憶力がいいですね。
【テリー】ありがとうございます。
314
00:16:39,000 --> 00:16:42,208
ええと、彼のバッジ番号はわかりませんでしたが、
でも彼の姓はマーストンです、
315
00:16:42,208 --> 00:16:43,666
最初のイニシャル「E」。
316
00:16:44,458 --> 00:16:47,375
ええと...そして、容疑者その2が登場します。
317
00:16:51,750 --> 00:16:53,291
ごめんなさい。ちょっと待ってください。
318
00:16:53,291 --> 00:16:54,416
はい、奥様。
319
00:16:57,750 --> 00:17:00,208
[不明瞭なおしゃべり]
320
00:17:05,666 --> 00:17:06,958
対応させていただきます。
321
00:17:13,583 --> 00:17:14,625
先生？
322
00:17:16,833 --> 00:17:18,333
出発する必要があります。
323
00:17:18,333 --> 00:17:19,458
最後にしたいと思います。
324
00:17:19,458 --> 00:17:21,458
[スティーブ] 警察の虚偽報告？
325
00:17:22,125 --> 00:17:24,250
そこにサインを書いて、
326
00:17:24,833 --> 00:17:26,000
それは重罪です。
327
00:17:26,916 --> 00:17:27,750
かっこいい。
328
00:17:28,375 --> 00:17:30,333
料金はいくらですか
道路から突っ込まれたため、
329
00:17:30,333 --> 00:17:32,125
盗まれた、テーザー銃で脅された？
330
00:17:32,125 --> 00:17:34,458
- 起きる。
-ちなみに、私は袖口にいたとき。
331
00:17:34,458 --> 00:17:36,875
これを拾えます
中断したところからです。
332
00:17:36,875 --> 00:17:38,375
今、今、今、今。
333
00:17:38,375 --> 00:17:40,000
そんなものは必要ありません。
334
00:17:40,791 --> 00:17:42,000
[主任が咳払いをする]
335
00:17:43,083 --> 00:17:46,041
- ミスター、えっと、リッチモンド？
- はい、先生。
336
00:17:46,041 --> 00:17:48,083
昨日この件について説明を受けました
337
00:17:48,083 --> 00:17:51,333
そしてあなたの懸念が何であれ、
338
00:17:51,333 --> 00:17:55,333
私の心の中ではあなたがそうであることに疑いの余地はありません
法的差し止めの対象となった。
339
00:17:55,333 --> 00:18:00,250
法務官から逃亡し、
共謀容疑で逮捕を逃れた。
340
00:18:00,250 --> 00:18:01,708
[ため息]
341
00:18:01,708 --> 00:18:04,625
あなたは治療を受けました
十分以上の敬意を持って。
342
00:18:04,625 --> 00:18:08,500
しかし今あなたは重罪に問われています
もしあなたが私の警官に嫌がらせをし続けるなら。
343
00:18:08,500 --> 00:18:10,875
- あなたの役員たち --
- もう終わりにさせてください！
344
00:18:15,208 --> 00:18:19,333
今、あなたは軽傷を負った
パトカーと衝突した後、
345
00:18:19,333 --> 00:18:23,416
そしてあなたはオファーされましたが断りました、
現場での医療援助。
346
00:18:23,416 --> 00:18:26,833
あなたに害が及んでいるようです
それはあなた自身の行いです。
347
00:18:27,333 --> 00:18:31,625
今、現在、偽りのふりをして、
あなたは安全なエリアにいます。
348
00:18:31,625 --> 00:18:33,708
そこでお聞きします
そんなに親切にしてくれるなら
349
00:18:33,708 --> 00:18:36,666
録音デバイスの電源を切るのと同じように、
350
00:18:36,666 --> 00:18:38,250
そして私の駅を出てください。
351
00:18:43,166 --> 00:18:44,208
きっと。
352
00:18:44,875 --> 00:18:45,958
[携帯電話が鳴る]
353
00:18:48,375 --> 00:18:50,916
- 少なくともいとこに会ってもいいですか？
- すぐにセックスできます。
354
00:18:50,916 --> 00:18:53,791
ぜひそうしたいと思います。
お金が戻ったらすぐに。
355
00:18:54,833 --> 00:18:56,500
私の発言も含まれていたのでしょうか？
356
00:18:56,500 --> 00:19:00,500
お金のことはしっかり説明できるし、
それはどこから来たのか、何のためにあったのか。
357
00:19:00,500 --> 00:19:02,416
点心スポット？メモを作成しました。
358
00:19:02,416 --> 00:19:05,458
- 調べてみると言いましたね。そうでしたか？
- [署長] 聞いてください、息子さん。
359
00:19:06,166 --> 00:19:08,083
私たちはここでこの件について訴訟を起こしているわけではありません。
360
00:19:08,083 --> 00:19:11,041
あなたには戦う権利がある
裁判所での没収、
361
00:19:11,041 --> 00:19:12,291
しかしそれまでは、
362
00:19:13,416 --> 00:19:14,833
私が言ったように。
363
00:19:24,291 --> 00:19:25,791
戦わなかったらどうなるでしょうか？
364
00:19:25,791 --> 00:19:30,083
もし私が望んでいたのが保釈金の10点だけだったらどうなるでしょうか？
あなたが 26,000 を保持すると、私は消えます。
365
00:19:31,166 --> 00:19:32,458
ただ彼を追い出す必要があるだけだ。
366
00:19:38,458 --> 00:19:39,625
[咳払い]
367
00:19:45,666 --> 00:19:48,166
作ってもいいですか
ジェス、これをゼロックスでいいの？
368
00:19:48,166 --> 00:19:49,291
はい、先生。
369
00:19:49,791 --> 00:19:50,875
はい。
370
00:19:55,000 --> 00:19:57,458
ここにはありませんが、フォームはあります
371
00:19:57,458 --> 00:20:00,458
署名できること
その通貨を放棄すること。
372
00:20:02,916 --> 00:20:05,833
[カチッという歯音]
そのバスは修正ですか、それともチャーターですか？
373
00:20:05,833 --> 00:20:07,916
- 修正からのチャーター。
- いつ来るの？
374
00:20:07,916 --> 00:20:09,791
木曜日。金曜日に着工します。
375
00:20:11,416 --> 00:20:12,458
よし。
376
00:20:13,708 --> 00:20:14,875
これについては今後フォローアップしていきます。
377
00:20:14,875 --> 00:20:17,666
正確には持っていない
このあたりの訪問時間。
378
00:20:17,666 --> 00:20:20,958
でも、ここに戻ってくるなら
月曜日の朝9時に、
379
00:20:21,750 --> 00:20:23,458
あなたのいとこが見えます、
380
00:20:24,166 --> 00:20:25,416
そしてこれを寝かせましょう。
381
00:20:27,458 --> 00:20:28,708
ありがとう。
382
00:20:29,666 --> 00:20:31,041
もうやめろ。
383
00:20:31,041 --> 00:20:33,833
[静かでドラマチックな音楽が流れています]
384
00:20:41,083 --> 00:20:42,000
ありがとうございます。
385
00:20:47,041 --> 00:20:48,375
[深く息を吐く]
386
00:20:51,166 --> 00:20:52,041
はい、先生。
387
00:21:00,625 --> 00:21:04,125
[雷鳴]
388
00:21:04,125 --> 00:21:07,583
- [雷鳴]
- [コオロギの鳴き声]
389
00:21:09,791 --> 00:21:11,791
[静かでドラマチックな音楽が続く]
390
00:21:31,750 --> 00:21:33,916
- [音楽が止まります]
- [鳥のさえずり]
391
00:21:33,916 --> 00:21:36,000
【遠くで雷鳴が鳴る】
392
00:21:42,458 --> 00:21:45,000
[Bad Brains の「Right Brigade」を演奏中]
393
00:21:55,000 --> 00:21:57,916
【「右旅団」
ヘッドフォンでかすかに続く]
394
00:22:03,250 --> 00:22:05,750
【車両のエンジン音】
395
00:22:16,750 --> 00:22:18,000
[不明瞭なおしゃべり]
396
00:22:20,291 --> 00:22:22,000
くそー、見逃しただけだよ。
397
00:22:22,625 --> 00:22:23,916
誰が？どういう意味ですか？
398
00:22:25,375 --> 00:22:26,708
私たちはスケジュールを引き上げました。
399
00:22:27,708 --> 00:22:28,791
持続する。
400
00:22:29,541 --> 00:22:32,041
- あなたは私に彼が見えると言いました。
- 午前9時
401
00:22:32,041 --> 00:22:33,791
[静かでドラマチックな音楽が流れています]
402
00:22:33,791 --> 00:22:35,375
3分遅れています。
403
00:22:56,416 --> 00:22:58,416
[音楽が激しくなる]
404
00:23:21,000 --> 00:23:22,125
やあ、よ！
405
00:23:23,166 --> 00:23:24,333
よ、マイク！
406
00:23:25,541 --> 00:23:27,458
- やあ、マイク！
- [バスでポンド]
407
00:23:28,000 --> 00:23:29,166
よーい！
408
00:23:32,166 --> 00:23:33,583
-よー！
- テリー？
409
00:23:33,583 --> 00:23:35,458
- [テリー] やあ、マイク！
- [マイク] テリー！
410
00:23:35,458 --> 00:23:37,625
- [テリー] マイク！
- クソやってるの？
411
00:23:37,625 --> 00:23:39,375
追い出してやるよ！
412
00:23:39,375 --> 00:23:41,416
-ダチ、これは脱獄ですか？
- 保釈金を出します！
413
00:23:41,416 --> 00:23:43,375
保護監護を申請しなければなりません--
414
00:23:43,375 --> 00:23:46,208
- 汗をかかないでください。彼らは私の料金を減額してくれました。
- 処理したらすぐに！
415
00:23:46,208 --> 00:23:49,166
- 出入りすると言いました。
- 私は真剣です。彼らはあなたが誰であるかを知るでしょう！
416
00:23:50,416 --> 00:23:51,541
私はどれくらいひどいですか？
417
00:23:51,541 --> 00:23:53,041
ただ低くしてください！よし？
418
00:23:54,291 --> 00:23:55,666
- よし。
- よし！
419
00:23:56,333 --> 00:23:57,416
ああ、くそ。
420
00:23:57,416 --> 00:23:58,958
次回、だって！
421
00:24:00,250 --> 00:24:03,708
- [テリーのうめき声]
- [マイク] さあ、T！来て！
422
00:24:03,708 --> 00:24:04,750
うん！
423
00:24:05,375 --> 00:24:08,458
ああ、くそ！さあ、T！来て！
424
00:24:08,458 --> 00:24:10,041
[重なる叫び声]
425
00:24:15,833 --> 00:24:17,000
[人]さあ！
426
00:24:17,583 --> 00:24:18,625
うん！
427
00:24:22,750 --> 00:24:24,500
- マイク！
- [マイク] さあ、T！
428
00:24:24,500 --> 00:24:26,250
- うん！
- [叫び声]
429
00:24:26,250 --> 00:24:28,625
[マイク] 有酸素運動はできたよ、息子！
430
00:24:28,625 --> 00:24:31,041
[劇的な音楽が静かになる]
431
00:24:32,500 --> 00:24:34,500
それは私のいとこです！うん！
432
00:24:36,083 --> 00:24:38,500
[音楽が消えていく]
433
00:24:39,791 --> 00:24:42,041
[緊張感のある音楽が流れています]
434
00:24:43,125 --> 00:24:45,625
[電話が鳴る]
435
00:24:45,625 --> 00:24:47,791
- [男性] こんにちは
- アクセントを落としたのですか？
436
00:24:48,625 --> 00:24:49,708
[男性] 開いていません。
437
00:24:49,708 --> 00:24:53,500
何、もう 24 時間年中無休ではないのですか?ほら、行くよ
できるだけ早く郵便為替が必要です。
438
00:24:53,500 --> 00:24:55,416
受信情報をテキストメッセージで送信しました。
439
00:24:55,416 --> 00:24:57,583
[男性] 先生、それは私のものではありません。
440
00:24:59,458 --> 00:25:01,750
- はい、それでは説明させていただきます。
- でも、劉さんはもう--
441
00:25:01,750 --> 00:25:03,833
[ムザークの演奏]
442
00:25:07,083 --> 00:25:09,916
- [Mr.リュー] 一体何だ、テリー?
- 先生、えー、物事はうまくいきませんでした。
443
00:25:09,916 --> 00:25:11,958
引き金を引く必要がある
その10Kで。
444
00:25:11,958 --> 00:25:13,458
[氏。 Liu] それは論外です。
445
00:25:13,458 --> 00:25:15,583
緊急です。
必要なかったら聞かないですよ。
446
00:25:15,583 --> 00:25:18,833
[氏。リュー]ここには6人の警官がいます
捜索令状の執行
447
00:25:18,833 --> 00:25:22,291
金庫を持ち去られました。犬が麻薬の匂いを嗅いでいます。
448
00:25:22,791 --> 00:25:24,875
- [電話での不明瞭なおしゃべり]
- 待って、どうやって？
449
00:25:24,875 --> 00:25:28,375
[氏。 Liu] あなたは私のビジネスに関与しました
シェルビー・スプリングス市警への声明の中で述べた。
450
00:25:28,375 --> 00:25:31,083
彼らはパーシービルに連絡を取りました。
パーシービルがノックして来た。
451
00:25:31,083 --> 00:25:34,375
私はあなたを巻き込んだわけではありません。会計をしていました
私の所有するお金のため。
452
00:25:34,375 --> 00:25:37,083
- これ以上明確なことはありませんでした。
- [電話での中国語のおしゃべり]
453
00:25:37,083 --> 00:25:40,125
[Mr. Liu]それは疑いません。
しかし、あなたは令状を起草しませんでした。
454
00:25:40,125 --> 00:25:41,500
そして給与支払いを逃すことになる。
455
00:25:41,500 --> 00:25:43,125
私はこれを正しくします、先生。
456
00:25:43,125 --> 00:25:45,125
[氏。リュー] わかりました。そうですね。
457
00:25:45,125 --> 00:25:46,791
[電話での中国語のおしゃべり]
458
00:25:46,791 --> 00:25:48,333
[切断音]
459
00:25:51,583 --> 00:25:52,750
くそー。
460
00:25:56,875 --> 00:25:58,583
[緊張した音楽がかすかになる]
461
00:26:00,291 --> 00:26:01,458
[電話が鳴る]
462
00:26:01,458 --> 00:26:03,875
- 公共の水は飲みません。
- ねえ、あなたは --
463
00:26:03,875 --> 00:26:07,041
いつ記入したか教えてください、
そして私があなたを連れて行きます。
464
00:26:07,041 --> 00:26:09,291
あなた。まだショートパンツを履いているんですね。
465
00:26:09,291 --> 00:26:10,541
[男性] 私がロックしているのはそれだけです。
466
00:26:11,166 --> 00:26:12,166
[夏] ゴッドスピード。
467
00:26:13,916 --> 00:26:14,791
私は働いています。
468
00:26:14,791 --> 00:26:16,916
ごめんなさい。
この警官たちは私をめちゃくちゃにしてる。
469
00:26:16,916 --> 00:26:18,750
うん。彼らもあなたについて同じことを言っています。
470
00:26:18,750 --> 00:26:20,250
彼らは彼を転勤させています。
471
00:26:21,500 --> 00:26:23,000
彼は今バスに乗っています。
472
00:26:23,000 --> 00:26:25,208
- 申し訳ありません。
- お手伝いできるって言ってたよね。
473
00:26:27,083 --> 00:26:28,250
何か見つけましたか？
474
00:26:29,125 --> 00:26:31,375
私は周りをつつきました。突き返された。
475
00:26:31,375 --> 00:26:34,625
-それで、何かありますか--
- ほら、この仕事が必要なんだ、テリー。
476
00:26:35,166 --> 00:26:36,041
行かなきゃ。
477
00:26:38,166 --> 00:26:39,375
私なら裏口を使います。
478
00:26:39,375 --> 00:26:40,958
[電話が鳴る]
479
00:26:42,458 --> 00:26:43,458
[ささやき] わかりました。
480
00:26:52,625 --> 00:26:53,541
くそ！
481
00:26:53,541 --> 00:26:56,416
[緊張感のある音楽がドラマティックになる]
482
00:26:58,833 --> 00:27:00,916
[音楽が静かになります]
483
00:27:06,166 --> 00:27:08,000
あ、やあ、テリー！
484
00:27:08,000 --> 00:27:11,916
ごめんなさい、潜伏者が多すぎます。裁判官
マイクのファイルを調べている私に近づいてきました。
485
00:27:11,916 --> 00:27:14,500
- 大丈夫ですか？
- はい、ありがとう。彼は元気だよ。
486
00:27:14,500 --> 00:27:18,250
しかし、私はさらに多くのケースにフラグを立てました
超高額の保釈金付き。
487
00:27:18,250 --> 00:27:20,833
- 全員が休会した。
- それはどういう意味ですか？
488
00:27:20,833 --> 00:27:24,041
わからない。逮捕されてしまいました。
しかし、何かが起こっています。
489
00:27:24,041 --> 00:27:25,041
何かがおかしい。
490
00:27:25,041 --> 00:27:27,291
軽罪の被告
そんなに長く刑務所に座らないでください。
491
00:27:27,291 --> 00:27:30,333
- 何故ですか？
- 高価です。この町は破綻している。
492
00:27:30,333 --> 00:27:32,291
さて、それではどうやってこれを追求すればいいでしょうか？
493
00:27:33,083 --> 00:27:35,500
ほら、私はできる限りのものを送りました
古いインクジェットに。
494
00:27:36,000 --> 00:27:39,291
仕事が終わったらプリントアウトしてもらいます
しかし、それだけです。
495
00:27:39,291 --> 00:27:41,125
仕事のことで遊んでいたわけではありません。
496
00:27:41,750 --> 00:27:42,958
小さな女の子ができました。
497
00:27:43,916 --> 00:27:45,958
わかった。でも、これでマイクが外れる可能性はあるでしょうか？
498
00:27:46,708 --> 00:27:48,791
それが大したことなら。多分。
499
00:27:48,791 --> 00:27:53,000
- でも、期間が 1 日だとしたら?チャンスはない。
- 私の時間枠は 1 時間です。
500
00:27:53,000 --> 00:27:55,666
お金はどうですか？
もっとお金がもらえると言いましたね。
501
00:27:55,666 --> 00:27:57,250
- それはなくなった。
- 撃て！
502
00:27:57,250 --> 00:27:58,333
[エリオット] 夏？
503
00:28:01,416 --> 00:28:03,250
ねえ、聞いて、何がマイクを追い出すの？
504
00:28:03,250 --> 00:28:05,958
ああ、保釈のほかに裁判所命令もある。
505
00:28:05,958 --> 00:28:08,750
- しかし、裁判官は署名しません。
- [エリオット] サマー、何をしているの?
506
00:28:08,750 --> 00:28:11,125
だから私の唯一の希望は
机の上に10Kを落としていますか？
507
00:28:11,125 --> 00:28:13,166
彼の机。うん。
508
00:28:13,166 --> 00:28:15,375
ただ煙を吸っているだけです！
すぐそこにいます！
509
00:28:15,375 --> 00:28:18,083
- [エリオット] ええと、あなたはタバコを吸いません。
- 私は電子タバコを吸っています!
510
00:28:18,083 --> 00:28:19,833
- 昼食は何時にとりますか？
- 何？
511
00:28:19,833 --> 00:28:21,833
入りたくない
山ほどのお金を持って、
512
00:28:21,833 --> 00:28:23,541
そしてあなたはサンドイッチを買いに出かけます。
513
00:28:23,541 --> 00:28:25,875
書類の準備をしておきます。わかった？
514
00:28:25,875 --> 00:28:28,208
[喘ぎ声]
515
00:28:28,208 --> 00:28:29,416
何をするつもりですか？
516
00:28:29,416 --> 00:28:31,833
[エリオット] 行きましょう。山積みになってます。
517
00:28:31,833 --> 00:28:33,083
会いましょう。
518
00:28:38,041 --> 00:28:40,041
[踏切のベルが鳴る]
519
00:28:40,875 --> 00:28:44,000
【電車の警笛が鳴る】
520
00:28:45,791 --> 00:28:47,583
[緊張した音楽が消えていく]
521
00:28:47,583 --> 00:28:50,791
[プリンターのうなり音]
522
00:28:53,625 --> 00:28:56,583
[ジェシカ] 署長、連絡がありました。
523
00:28:59,166 --> 00:29:00,750
[スティーブ] それはあなたの DD214 です。
524
00:29:01,750 --> 00:29:05,958
- 私たちは何を見ているのでしょうか？
-「リッチモンド、テレンス・ジェームス、アメリカ海兵隊。」
525
00:29:05,958 --> 00:29:07,833
「ペイグレード E-4、キャンプ・ルジューヌ。」
526
00:29:07,833 --> 00:29:12,916
さぁ行こう。
「主専門M-C-M-A-Pインストラクター」。
527
00:29:12,916 --> 00:29:14,541
- あれは何でしょう？
- マックマップ...
528
00:29:14,541 --> 00:29:16,291
たぶん彼はナビゲーターですか？
529
00:29:16,875 --> 00:29:20,208
マックマップ...グーグルで調べてみませんか、ジェス？
530
00:29:21,500 --> 00:29:23,000
ライフル専門家のバッジ。
531
00:29:23,000 --> 00:29:24,583
ああ、彼らはみんなそれを理解しています。
532
00:29:25,291 --> 00:29:26,875
また何でしたか？ 「マ、カ…」
533
00:29:26,875 --> 00:29:28,000
「マ・ア・プ」
534
00:29:30,500 --> 00:29:32,083
このWi-Fiを再起動させてください。
535
00:29:34,666 --> 00:29:35,958
他にはあまりありません。
536
00:29:35,958 --> 00:29:39,208
「'17年に現役を引退」。
537
00:29:39,791 --> 00:29:42,250
彼の歯科治療についてのたわごと。
538
00:29:42,250 --> 00:29:44,625
「奉仕の人柄、立派です。」
539
00:29:44,625 --> 00:29:46,083
[緊張感のある音楽が流れています]
540
00:29:46,083 --> 00:29:47,666
長官、彼はここにいます。
541
00:29:48,250 --> 00:29:50,666
【局長】あれは誰ですか？
ロビー、それともコンクリートの男？
542
00:29:51,333 --> 00:29:53,583
テリー・リッチモンド。彼は前に出ています。
543
00:29:55,333 --> 00:29:56,166
スティーブ？
544
00:30:01,166 --> 00:30:06,708
「イラク時代には現役でしたが、
しかし、彼自身は海外で奉仕しませんでした。」
545
00:30:06,708 --> 00:30:08,416
「一度も展開されていない。」
546
00:30:08,416 --> 00:30:09,750
したがって、戦闘経験はありません。
547
00:30:09,750 --> 00:30:12,458
- なし。それは言うだろう。
- [主任] いいですね。
548
00:30:13,541 --> 00:30:15,583
私の心臓は鼓動を飛びそうになった。
549
00:30:18,083 --> 00:30:19,291
[タイピング]
550
00:30:19,875 --> 00:30:21,750
[スティーブン] これをどう扱いますか?
551
00:30:21,750 --> 00:30:24,333
[主任] ああ、どうしてですか？
彼を追い出させてやろうか？
552
00:30:24,333 --> 00:30:25,375
遠慮してください。
553
00:30:25,375 --> 00:30:26,666
[スティーブ] 分かりました、署長。
554
00:30:26,666 --> 00:30:28,750
[緊張感のある音楽が続く]
555
00:30:35,083 --> 00:30:38,083
ロビー、どうしてやらないの？
さあ、ランチに電話してください。
556
00:30:39,583 --> 00:30:42,208
- [ロビー] 早いですね。たぶん私たちは--
- そうだ、ロビー。
557
00:30:42,750 --> 00:30:45,000
- さあ、ランチに電話してください。
- [ロビー] わかりました。
558
00:30:45,625 --> 00:30:48,291
- 壊す！やあ、みんな、ランチだよ！
- [緊張した音楽が消えていく]
559
00:30:48,291 --> 00:30:49,250
長官。
560
00:30:50,083 --> 00:30:51,541
戻ってきてくれて嬉しいです。
561
00:30:53,083 --> 00:30:55,333
あなたは前に出て行った
私のクソ食い笑いが見えるでしょう。
562
00:30:55,333 --> 00:30:57,583
おお。私の上に置いてください。
563
00:30:57,583 --> 00:30:59,875
ああ、あなたが尋ねると、それは同じではありません。
564
00:31:00,541 --> 00:31:02,333
おいおい、契約が成立したと思ってたんだ。
565
00:31:04,000 --> 00:31:05,458
まあ、それがポイントでした。
566
00:31:06,875 --> 00:31:08,000
何の？
567
00:31:08,000 --> 00:31:09,250
あなたを誤解させます。
568
00:31:09,875 --> 00:31:10,750
なるほど。
569
00:31:10,750 --> 00:31:11,708
あなたは？
570
00:31:13,166 --> 00:31:15,708
あなたが出したオファーだから
不合理ではなかった。
571
00:31:16,625 --> 00:31:19,333
それは公平以上のものでした、
手間が省ける限り。
572
00:31:19,333 --> 00:31:20,833
まあ、それはまだ残っています。
573
00:31:20,833 --> 00:31:22,708
だから、見えないんです。
574
00:31:22,708 --> 00:31:24,291
[オブジェクトタップ]
575
00:31:24,291 --> 00:31:25,833
それはあなたが提案したものではありませんでした。
576
00:31:25,833 --> 00:31:28,875
と思ったのは事実です
あなたにはそれを作る権利がありました。
577
00:31:30,125 --> 00:31:33,958
- まあ、気分を害するつもりはなかったのですが--
- あなたの意図のままに地獄へ直行してください。
578
00:31:34,458 --> 00:31:38,708
あなたは私の立場に立っていません
役員たちの前で条件を決めた。
579
00:31:38,708 --> 00:31:41,166
おしっこコンテストだったとは知りませんでした。
580
00:31:41,166 --> 00:31:42,916
さあ、さあ。うーん。
581
00:31:43,750 --> 00:31:44,875
いつもそうじゃないですか？
582
00:31:44,875 --> 00:31:46,666
だから、私が何を言っても、いとこは――
583
00:31:46,666 --> 00:31:50,291
あなたは私に永遠の命を提供してくれるかもしれません
ナマズのサンドイッチとか、
584
00:31:50,291 --> 00:31:52,791
そして答えは依然として同じでしょう。
585
00:31:53,375 --> 00:31:55,375
特にあなた以来
私を「先生」と呼ぶのをやめました。
586
00:31:55,375 --> 00:31:57,583
それが唯一のことです
あなたはあなたのために行っていたのです。
587
00:31:57,583 --> 00:32:00,666
まあ、それは礼儀です
ここまでしか延長しません。
588
00:32:01,166 --> 00:32:03,166
民間生活の特典の一つ。
589
00:32:03,166 --> 00:32:04,250
[笑い]
590
00:32:06,500 --> 00:32:09,250
思い出話はやめよう
今の軍団について。
591
00:32:09,916 --> 00:32:12,583
- 私たちは二人とも、あなたが一度も基地から出たことがないことを知っています。
- 私の様子を調べています。
592
00:32:12,583 --> 00:32:13,958
あなたは何だったんだ、モータープール？
593
00:32:13,958 --> 00:32:17,583
いいえ、歩兵のために投入しますが、ええと、
彼らは私を国家側で使い道を見出したのです。
594
00:32:17,583 --> 00:32:19,875
- もう彼らにとっては良いことだ。
- [唾を吐く]
595
00:32:19,875 --> 00:32:21,541
私にはそんな幸運はありませんでした。
596
00:32:22,791 --> 00:32:24,875
それで、あなたが先に進む時期が来たと思います、
597
00:32:24,875 --> 00:32:27,458
そして感謝の気持ちを持ちましょう
だって、まだ刑務所があったら…
598
00:32:27,958 --> 00:32:29,875
[笑い] ...あなたはすでにその中にいるでしょう。
599
00:32:29,875 --> 00:32:33,541
つまり、あなたは私を手に入れました
そのままでも十分狭い場所にあります。
600
00:32:33,541 --> 00:32:34,750
実際、私たち二人とも。
601
00:32:35,375 --> 00:32:36,458
それはどうですか？
602
00:32:36,458 --> 00:32:38,375
そうですね...[息を吐き出す]
603
00:32:38,375 --> 00:32:39,833
だからこそ私はここにいるのです。
604
00:32:41,500 --> 00:32:42,791
文字が足りなくなってきました。
605
00:32:44,000 --> 00:32:46,708
ほら、それはそうだ、思い出そうとするつもりはない、
606
00:32:46,708 --> 00:32:50,083
でも、えー、一つだけ
軍団からは逃れられない、
607
00:32:50,916 --> 00:32:51,958
頭字語。
608
00:32:52,708 --> 00:32:55,208
やあ、たくさんあるよ
それは私の脳裏に焼き付けられました。
609
00:32:55,208 --> 00:32:57,500
- ya の頭字語をもらいました。
- 最後にさせてください。
610
00:33:00,625 --> 00:33:02,083
Wi-Fiはまだですか？
611
00:33:02,083 --> 00:33:03,458
- 来るよ。
- [入力]
612
00:33:05,166 --> 00:33:06,083
[唾を吐く]
613
00:33:06,083 --> 00:33:09,708
必要な略語
今心配しているのはPACEです。
614
00:33:10,208 --> 00:33:12,916
ペース。聞いたことはありますか？
615
00:33:13,500 --> 00:33:15,958
それは計画の方法論です
通信システムに使用される、
616
00:33:15,958 --> 00:33:18,541
しかし彼らは見つけた
どこにでも応用できます。
617
00:33:18,541 --> 00:33:22,541
看護、工学、
パラシュート侵入、
618
00:33:23,125 --> 00:33:24,333
保釈金を差し出すこと。
619
00:33:25,166 --> 00:33:26,916
したがって、P は「プライマリ」を表します。
620
00:33:27,416 --> 00:33:30,500
それは私が車で町に行っている
私のお金の入ったバッグと一緒に。
621
00:33:31,875 --> 00:33:33,750
Aは「代替」の略です。
622
00:33:33,750 --> 00:33:36,041
それは明らかに我々が決して交わしたことのない取引だ。
623
00:33:37,083 --> 00:33:39,083
Cは私の「偶発性」です。
624
00:33:39,583 --> 00:33:43,208
それはレストランのオーナーです
あなたは今朝廃業しました。
625
00:33:43,208 --> 00:33:45,291
そして、そこにあります！
626
00:33:45,291 --> 00:33:47,125
[スニッカーズ]
627
00:33:47,125 --> 00:33:50,250
スポットオンも、ちょうどたわごとを食べたばかりのように。
628
00:33:51,750 --> 00:33:54,250
とにかく、あなたは私を燃え上がらせました
これらすべての文字。
629
00:33:54,916 --> 00:33:58,625
そして、この会話の後、
私たちはすでにEにいます。
630
00:33:59,666 --> 00:34:01,166
それが何を表しているか知っていますか？
631
00:34:01,166 --> 00:34:03,291
[ジェシカ] 「海兵隊」
武道プログラム。」
632
00:34:03,291 --> 00:34:05,625
- 何？
-「MCMAP」。
633
00:34:05,625 --> 00:34:09,250
「戦闘システムは白兵戦を組み合わせたもので、
至近距離で…」
634
00:34:09,250 --> 00:34:11,583
- [緊張感のある音楽演奏]
- ああ、ああ。
635
00:34:11,583 --> 00:34:13,916
ウィキペディアのページに載っていると思いますが、
636
00:34:13,916 --> 00:34:17,166
柔術を教える
第6海兵連隊へ。
637
00:34:17,166 --> 00:34:18,250
わかった。
638
00:34:18,250 --> 00:34:19,500
[ジェシカ] 「チームビルディング…」
639
00:34:20,291 --> 00:34:22,041
「心は一つ。武器は何でも。」
640
00:34:22,041 --> 00:34:24,291
- パトロール中のユニットを呼び出します。
- [ジェシカ] そうですね。
641
00:34:25,291 --> 00:34:27,041
- のぞき見が来ました。
- [スティーブ] 長官！
642
00:34:27,041 --> 00:34:29,500
あなたはその取引を尊重したいのですか
それともEに移行する必要がありますか？
643
00:34:29,500 --> 00:34:31,458
[スティーブ] 少し距離を置いてください！
644
00:34:31,458 --> 00:34:33,208
【盛り上がる緊張感のある音楽】
645
00:34:33,208 --> 00:34:34,583
[銃のスライド]
646
00:34:34,583 --> 00:34:37,500
[音楽は膨張し続けます]
647
00:34:37,500 --> 00:34:39,000
ああ。そんなことはやめましょう。
648
00:34:42,000 --> 00:34:44,375
[スティーブ] やあ！おい！おい！
649
00:34:44,958 --> 00:34:45,916
手放す！後ろに下がってください！
650
00:34:45,916 --> 00:34:48,750
- 分かった、分かった。撃たないでください。
- 奴から遠ざけろ！
651
00:34:48,750 --> 00:34:50,541
よし。わかった！わかった。わかった。
652
00:34:52,541 --> 00:34:53,458
[うなり声]
653
00:34:53,458 --> 00:34:56,458
【緊迫したアクション音楽が流れる】
654
00:34:58,000 --> 00:34:59,666
- [叫ぶ人々]
- [男] やあ！
655
00:34:59,666 --> 00:35:01,208
[スティーブは息を呑む]
656
00:35:02,500 --> 00:35:04,208
[あえぎ声]
657
00:35:10,208 --> 00:35:11,708
[人々が叫んでいる]
658
00:35:11,708 --> 00:35:12,791
[スティーブが咳き込む]
659
00:35:14,666 --> 00:35:17,333
わかりました。本当に早いです。
涼しくなって中に入りましょう。
660
00:35:17,333 --> 00:35:20,333
- クソ野郎だ！
- 先導してください。おっと！おっと！おっと！おっと！
661
00:35:20,958 --> 00:35:23,541
行く！彼らにライフルを守るように伝えてください。
662
00:35:24,166 --> 00:35:25,125
なぜそうするのでしょうか？
663
00:35:25,125 --> 00:35:28,333
彼は静かでフォームも良い。誰かの場合
誰かを殺した、それは彼だ。
664
00:35:28,333 --> 00:35:30,083
死ぬのが私じゃない限り。
665
00:35:30,083 --> 00:35:32,208
彼に撃たれるのが怖いよ、署長。
666
00:35:32,208 --> 00:35:35,208
私は彼が先に行くのを待っているわけではない、
そしてあなたは私たちの間にいます。
667
00:35:35,208 --> 00:35:38,000
よし！どうぞ
そしてそれを別の方向に向けてください！
668
00:35:38,500 --> 00:35:41,125
- さあ行きましょう！それはただの粉塵です！
- [テリー] その武器を安全に！
669
00:35:41,125 --> 00:35:43,833
- ドアを開けてください。
- [署長] 対応させていただきます！分かりました！
670
00:35:43,833 --> 00:35:46,125
【緊迫したアクション音楽が続く】
671
00:35:48,666 --> 00:35:50,916
- [テリー] 移動します。
- [電話が鳴っている]
672
00:35:50,916 --> 00:35:53,000
[音楽が静かになります]
673
00:35:54,958 --> 00:35:56,916
はい、部屋の中央です。
674
00:35:59,166 --> 00:36:00,291
[呼び出し音が鳴り続ける]
675
00:36:00,291 --> 00:36:01,208
座ってください。
676
00:36:04,000 --> 00:36:06,708
[呼び出し音が鳴り続ける]
677
00:36:10,875 --> 00:36:11,875
[呼び出し音が止まります]
678
00:36:12,458 --> 00:36:14,000
[電話のカチャカチャ音]
679
00:36:15,500 --> 00:36:17,083
座ってください。さもなければ私があなたを座らせます。
680
00:36:17,666 --> 00:36:19,958
[深呼吸]
681
00:36:25,666 --> 00:36:28,125
わかりました、彼女はどこですか？
682
00:36:29,375 --> 00:36:32,375
ここにいるのは私たちだけです。骨格シフト。
683
00:36:32,375 --> 00:36:33,333
でたらめ。
684
00:36:33,875 --> 00:36:36,208
シムズがここにいます。パトロールに2人いるよ。
685
00:36:38,416 --> 00:36:42,041
よし、これが早く進めば、
それは可能な限りうまくいきます。
686
00:36:42,041 --> 00:36:46,041
でも、私を遅らせたら...
それは誰にとっても最悪だろう。
687
00:36:48,666 --> 00:36:50,000
ジェス、出てきて！
688
00:36:52,125 --> 00:36:53,708
出て来い、ジェス！
689
00:36:54,416 --> 00:36:56,208
もう終わりにしましょう。
690
00:37:01,583 --> 00:37:02,583
ごめんなさい、部長。
691
00:37:02,583 --> 00:37:04,416
謝らないでください。
692
00:37:07,083 --> 00:37:08,666
よし、武器を甲板に置いておこう。
693
00:37:09,833 --> 00:37:10,708
さあ行こう。
694
00:37:15,791 --> 00:37:17,333
わかった、彼らを拘束して。
695
00:37:18,333 --> 00:37:19,916
あなたの袖口ではなく、彼らの袖口です。
696
00:37:27,791 --> 00:37:30,000
私は仮定しています
私のお金は財産の部屋にあります。
697
00:37:36,791 --> 00:37:37,958
鍵は持っていますか？
698
00:37:39,541 --> 00:37:40,666
右腰。
699
00:37:42,125 --> 00:37:43,083
[テリー] 行きましょう。
700
00:37:46,375 --> 00:37:47,375
停止。
701
00:37:53,083 --> 00:37:54,000
行く。
702
00:38:00,458 --> 00:38:03,375
[深呼吸]
703
00:38:04,916 --> 00:38:05,791
そうだね。
704
00:38:05,791 --> 00:38:07,708
ねえ、それが私のものであることを確認してください...
705
00:38:07,708 --> 00:38:08,916
[足音]
706
00:38:08,916 --> 00:38:10,333
くそー。
707
00:38:17,208 --> 00:38:18,416
【深く息を吸い込む】
708
00:38:18,416 --> 00:38:19,375
10K 数えます。
709
00:38:22,625 --> 00:38:23,625
取引は取引です。
710
00:38:25,833 --> 00:38:27,458
ただし、切り上げても構いません。
711
00:38:30,708 --> 00:38:31,791
[ジェシカ] わかりました。
712
00:38:32,625 --> 00:38:33,833
どうぞ。
713
00:38:38,500 --> 00:38:39,500
そこでやめてください。
714
00:38:41,000 --> 00:38:42,333
裏出口はありますか？
715
00:38:42,333 --> 00:38:44,958
ロットのサイド1、
しかし、それでも前に出なければなりません。
716
00:38:44,958 --> 00:38:48,291
私はあなたの武器を握っています。
安全になったらシムズに引き渡します。
717
00:38:48,291 --> 00:38:50,166
あなたは決して安全ではありません。
718
00:38:52,666 --> 00:38:56,958
今、私はそこにいる少年たちを想定しています
田舎者のSWATチームを結成している。
719
00:38:56,958 --> 00:38:59,375
あなたと私は同意できますか
私たち二人とも銃撃を避けたいのですか？
720
00:38:59,375 --> 00:39:01,375
- もちろん。
- [床で弾丸がガタガタ音を立てる]
721
00:39:08,500 --> 00:39:09,958
[カートリッジがカタカタ音を立てる]
722
00:39:11,666 --> 00:39:13,333
彼らの命はあなたの手の中にあります。
723
00:39:13,333 --> 00:39:15,416
[緊張感のある音楽が続く]
724
00:39:19,458 --> 00:39:20,833
さあ、袖口です。
725
00:39:22,416 --> 00:39:23,416
[手錠の音]
726
00:39:24,166 --> 00:39:26,625
- [ジェシカ] もう終わりです。
- [緊張した音楽が消えていく]
727
00:39:27,791 --> 00:39:30,291
- チーフは仕事に戻ると言いました。
- [男性] 彼はどこですか？
728
00:39:30,291 --> 00:39:32,833
QuickBooks での給与計算の設定について。
729
00:39:32,833 --> 00:39:33,833
続けてください。
730
00:39:36,250 --> 00:39:38,375
[虫の鳴き声]
731
00:39:44,833 --> 00:39:46,958
誰かが弦を張るべきだ
あのクソ野郎が起きろ！
732
00:39:48,000 --> 00:39:49,208
無知にならないでください。
733
00:39:49,208 --> 00:39:51,791
この人はベテランだ
何か困難なことを経験している。
734
00:39:51,791 --> 00:39:53,958
誤解がありましたが、もう終わりです。
735
00:39:53,958 --> 00:39:56,916
さて、あなたは自分のビジネスについて続けます。
そして私たちのことについて話しましょう。
736
00:39:57,416 --> 00:39:58,291
【テリー】へー。
737
00:39:58,875 --> 00:39:59,958
ありがとうございます。
738
00:39:59,958 --> 00:40:02,083
それは私のためでした。あなたではありません。
739
00:40:09,791 --> 00:40:11,375
[緊張感のある音楽が流れています]
740
00:40:11,375 --> 00:40:13,166
Perp ロックを無効にしてください。
741
00:40:13,166 --> 00:40:14,750
私の巡洋艦ではありません。
742
00:40:14,750 --> 00:40:16,500
私は車を停めることができる、それを理解する。
743
00:40:16,500 --> 00:40:19,208
そのまま続けてください。
必要があればガラスを撃ち抜きます。
744
00:40:22,291 --> 00:40:24,541
彼らがあなたを夢中にさせたのがわかります
古いクラウンヴィックに乗って
745
00:40:24,541 --> 00:40:26,833
新品になるまでの間
自分用の充電器。
746
00:40:26,833 --> 00:40:29,708
長官は多様化した艦隊が必要だと言い、
リコールの場合。
747
00:40:29,708 --> 00:40:31,250
[警察のサイレンが鳴り響く]
748
00:40:31,250 --> 00:40:34,500
- そして私はクラウン・ヴィックが好きです。
- ねえ、あなたは冷静でいてくれ、私も冷静でいよう。
749
00:40:34,500 --> 00:40:35,958
[サイレンが鳴り止む]
750
00:40:40,416 --> 00:40:41,750
[サイレンが鳴り響く]
751
00:40:41,750 --> 00:40:43,708
それは何ですか？それはどういう意味ですか？
752
00:40:43,708 --> 00:40:45,333
コード4。
753
00:40:45,333 --> 00:40:48,083
大丈夫です。大丈夫ですよ。
754
00:40:48,083 --> 00:40:50,541
[スピーカー越しの男性]
どうぞ、105 番です。今通り過ぎました。
755
00:40:50,541 --> 00:40:53,333
- コード 13--
- 10 コードはありません。私がフォローできるように話してください。
756
00:40:55,500 --> 00:40:58,250
忠告してください。
警察官は駅で援助を必要としています。
757
00:40:58,250 --> 00:41:02,625
容疑者は現場から立ち去った。今は徒歩で、
13号でアイダ山から北へ向かいました。
758
00:41:02,625 --> 00:41:03,958
容疑者は…
759
00:41:04,875 --> 00:41:08,500
- 降伏すると言いました。続けて。
- 分かるまで役員には言いません。
760
00:41:18,541 --> 00:41:22,000
非武装ですが…危険だと思われます。
761
00:41:22,000 --> 00:41:24,875
[緊張感のある音楽が続く]
762
00:41:24,875 --> 00:41:28,875
[無線で男] すべてのユニットがオンになっている必要があります
その検索。かなり分厚くなります。
763
00:41:28,875 --> 00:41:29,958
[男 2] コピー、106。
764
00:41:30,833 --> 00:41:33,083
ペイントの上に落としていきます
道路を1マイル上ったところ。
765
00:41:33,625 --> 00:41:34,625
コピーします。
766
00:41:34,625 --> 00:41:35,708
ごめんなさい。
767
00:41:39,416 --> 00:41:40,958
[男性 2]105。入ってください。
768
00:41:43,000 --> 00:41:44,666
105.コピーしますか?
769
00:41:45,458 --> 00:41:47,833
[サイレンが鳴り響く]
770
00:41:47,833 --> 00:41:49,750
[緊張感のある音楽が続く]
771
00:41:50,750 --> 00:41:52,375
[タイヤの軋む音]
772
00:42:08,250 --> 00:42:10,625
[緊張した音楽がかすかになる]
773
00:42:12,916 --> 00:42:13,916
大丈夫ですか？
774
00:42:17,791 --> 00:42:19,125
[ささやき声] 大丈夫です。
775
00:42:30,666 --> 00:42:31,541
良い。
776
00:42:37,166 --> 00:42:39,416
- こんにちは。
- 保釈金を払うのか、それとも結婚するのか?
777
00:42:39,416 --> 00:42:41,666
被告はシモンズ、マイケル R.
778
00:42:44,083 --> 00:42:47,166
数えてみたいですか、エリオット？
裁判官に署名してもらいます。
779
00:42:47,166 --> 00:42:48,500
[エリオット] わかりました。
780
00:42:50,083 --> 00:42:51,416
[エリオットは咳払いをする]
781
00:43:03,583 --> 00:43:04,833
[男が不明瞭におしゃべりする]
782
00:43:04,833 --> 00:43:07,833
署名する必要があります
この保釈用紙はここにあります。
783
00:43:07,833 --> 00:43:09,375
保釈金フォーム。
784
00:43:09,375 --> 00:43:11,458
[かすかな緊張感のある音楽が続く]
785
00:43:13,083 --> 00:43:14,708
【夏】再確認しました。はい、先生。
786
00:43:18,250 --> 00:43:19,958
えー、週末はどうでしたか？
787
00:43:19,958 --> 00:43:21,666
- もう終わりです。
- ん？
788
00:43:21,666 --> 00:43:22,708
これはあなたのものです。
789
00:43:23,541 --> 00:43:25,000
領収書を受け取ります。
790
00:43:25,583 --> 00:43:28,750
彼が聴聞のために現れた場合は返金してください。
彼は裁判費用として徴収金を支払うことになるだろう。
791
00:43:28,750 --> 00:43:30,000
問題ありません。
792
00:43:30,666 --> 00:43:32,500
[エリオット] おっと！間違っています。
793
00:43:35,791 --> 00:43:37,250
夏よ、これはあなたのものですか？
794
00:43:37,250 --> 00:43:40,708
そうそう。私はただ、えーっと、
いくつかのケースを見ていきます。
795
00:43:40,708 --> 00:43:42,166
これらを放置すべきではありません。
796
00:43:42,166 --> 00:43:44,000
[夏] このまま撮影させてください。
797
00:43:44,875 --> 00:43:46,583
[不明瞭なおしゃべり]
798
00:43:46,583 --> 00:43:48,541
[人々が叫んでいる]
799
00:43:48,541 --> 00:43:49,750
通じましたか？
800
00:43:50,250 --> 00:43:51,958
私たちの側としては、そうです。
801
00:43:52,625 --> 00:43:55,083
- 誰かを傷つけましたか？
- 皮膚がほとんど破れませんでした。
802
00:43:55,875 --> 00:43:57,291
彼が出てくると思いますか？
803
00:43:59,666 --> 00:44:03,083
- 彼らは私を彼のいる場所に送ってくれると思いますか?
- それはあなたの計画でしたか？
804
00:44:04,916 --> 00:44:08,375
- 計画がなくなってしまいました。
- [マーストン] 床の上です！今！動く！
805
00:44:08,375 --> 00:44:09,458
[音楽が激しくなる]
806
00:44:09,458 --> 00:44:12,125
- [スティーブ] 地面に倒れなさい！
- [役員 1] 遅いよ！手！
807
00:44:12,125 --> 00:44:13,916
- 膝！
- 地上で！
808
00:44:13,916 --> 00:44:15,041
手を上げてください！
809
00:44:15,041 --> 00:44:16,291
さあ、行きましょう！
810
00:44:16,291 --> 00:44:17,875
-やめてください！何てことだ！
- [スティーブ] テーザー！
811
00:44:17,875 --> 00:44:20,416
- 私が言ったことを署長に伝えてください --
- [マーストン] 床の上です！
812
00:44:20,416 --> 00:44:22,000
-ああ、主よ！
- [警官] 戻れ！
813
00:44:22,000 --> 00:44:23,583
- [叫ぶ男性]
- [テーザーザッピング]
814
00:44:23,583 --> 00:44:25,666
- [マーストン] 降りろ！
- [テリーのうめき声]
815
00:44:26,416 --> 00:44:27,375
[スティーブのうなり声]
816
00:44:28,291 --> 00:44:30,125
- [夏] ストップ！
- [叫ぶ男性]
817
00:44:30,125 --> 00:44:31,083
手を貸してください！
818
00:44:31,083 --> 00:44:32,250
彼を傷つけないでください！
819
00:44:32,250 --> 00:44:34,500
- [警官 2] 腕を手に入れてください。
- [スティーブ] 手を貸してください！
820
00:44:34,500 --> 00:44:36,916
手！手を貸してください！
821
00:44:36,916 --> 00:44:39,333
- [エリオット] わかりました、ゆっくりしてください！
- [役員 2] 下がってください!
822
00:44:39,333 --> 00:44:40,416
[スティーブ] 動くのをやめてください。
823
00:44:40,416 --> 00:44:42,333
- 動くのやめて！
- [エリオット] ゆっくりしてください！
824
00:44:43,791 --> 00:44:45,541
- [マーストン] 彼に手錠をかけろ！
- 取引は取引です。
825
00:44:46,375 --> 00:44:48,708
- [警官 2] 医療に電話します。
- [警官 3] そうですね...
826
00:44:48,708 --> 00:44:50,625
- 彼はそのままです。
- [役員 4] 保留はいっぱいです。
827
00:44:50,625 --> 00:44:52,541
[職員5] 彼を地下墓地に入れてください。
828
00:44:52,541 --> 00:44:54,625
[緊張した音楽が消えていく]
829
00:44:56,875 --> 00:44:57,916
【女性】開けてください。
830
00:44:58,458 --> 00:44:59,666
[軽いクリック音]
831
00:45:01,125 --> 00:45:03,583
[警察無線で不明瞭なおしゃべり]
832
00:45:04,666 --> 00:45:05,500
反応的。
833
00:45:06,958 --> 00:45:08,125
[マーストン] それで彼は大丈夫ですか？
834
00:45:08,625 --> 00:45:12,166
私たちがここに着いたとき、探査機は出ていました。
実際の組織損傷はありません。
835
00:45:12,166 --> 00:45:15,208
心電図は良好でした。心臓病歴はありません。
836
00:45:16,208 --> 00:45:19,083
今日何か薬物を摂取しましたか？
メス、そんなもの？
837
00:45:19,083 --> 00:45:20,166
[テリー] うーん。
838
00:45:20,166 --> 00:45:22,708
- 最後に破傷風の予防接種を受けたのはいつですか?
- わからない。
839
00:45:23,208 --> 00:45:24,458
1 つ入手する必要があります。
840
00:45:27,500 --> 00:45:28,458
彼は良いよ。
841
00:45:28,958 --> 00:45:30,833
ここのカビの方が心配です。
842
00:45:31,458 --> 00:45:34,416
- ここは刑務所だったのか？
- [マーストン] カタコンベです。今は保管中。
843
00:45:34,416 --> 00:45:36,083
【水が滴る】
844
00:45:37,875 --> 00:45:39,458
ドライブに行くつもりですか？
845
00:45:41,166 --> 00:45:43,083
裁判官の前に出る必要はないのでしょうか？
846
00:45:44,000 --> 00:45:46,083
他の誰かがあなたに最初に会いたいと思っています。
847
00:45:46,083 --> 00:45:48,166
[静かで緊張感のある音楽が流れている]
848
00:46:07,375 --> 00:46:08,833
[マーストン] よろしくお願いします。
849
00:46:11,000 --> 00:46:12,000
彼の言うことを聞いてください。
850
00:46:16,916 --> 00:46:18,000
[物体の衝撃音]
851
00:46:20,083 --> 00:46:21,375
[金属物体がぶつかる音]
852
00:46:24,416 --> 00:46:25,625
[車のドアが閉まる]
853
00:46:32,125 --> 00:46:34,250
- [主任] どっちを確認したんですか？
- [マーストン] そうですね。
854
00:46:35,458 --> 00:46:37,541
[主任が深く息を吐く]
855
00:46:38,583 --> 00:46:40,666
[静かで緊張感のある音楽が続く]
856
00:46:41,833 --> 00:46:44,250
【所長】それは知ってますよ
おしっこコンテストのこと？
857
00:46:45,291 --> 00:46:47,708
誰もがブーツに小便を感じます。
858
00:46:49,125 --> 00:46:50,500
あなたもそれに同意しますか？
859
00:46:51,208 --> 00:46:52,083
もちろん。
860
00:46:55,083 --> 00:46:56,958
今日という日は決して起こるべきではなかった。
861
00:46:57,833 --> 00:47:00,833
もし私があなたが誰であるかを知っていたら、
おそらくそうではなかったでしょう。
862
00:47:00,833 --> 00:47:02,750
どこへ行くのか聞いてもいいですか？
863
00:47:02,750 --> 00:47:04,666
【室長】ちょっと待ってください。わかった？
864
00:47:05,375 --> 00:47:06,333
[テリー] わかりました。
865
00:47:07,375 --> 00:47:11,291
[主任] 今日来たときと、
ツアーに参加してみました。何が見えましたか?
866
00:47:13,541 --> 00:47:17,166
- どう答えればいいのかわかりません。
－【主査】率直に言っていいですよ。
867
00:47:18,333 --> 00:47:21,875
大量の現金を見た、それで十分だ
ライフル小隊を支援する兵器。
868
00:47:21,875 --> 00:47:26,791
[局長] その現金は私たちの運営予算です
そうなった場合、次の 2 四半期はそうです。
869
00:47:27,625 --> 00:47:31,208
それはすべて合法的に押収され、
すべてコミュニティに還元されます。
870
00:47:31,208 --> 00:47:33,166
マルガリータマシンみたいな？
871
00:47:35,708 --> 00:47:38,333
[所長、笑う]
それについて聞いたことがありますか？
872
00:47:40,375 --> 00:47:41,333
良い、
873
00:47:42,541 --> 00:47:46,666
時々私たち...私たち全員が必要とする
士気を高めるためにちょっとしたこと。
874
00:47:48,375 --> 00:47:51,375
あの檻の中で見たもの
それが私たちの生き残りだった。
875
00:47:53,083 --> 00:47:56,416
6つの町のうち、私たちは最後の町です
私たちの力で教区に行きます。
876
00:47:56,416 --> 00:47:59,833
交通規制をしてもらいました
医療への対応。
877
00:47:59,833 --> 00:48:03,708
エヴァンはここに来ました、何回か分かりません...
昨年は何件のレポートを受け取りましたか?
878
00:48:03,708 --> 00:48:06,208
- 600 に近い。
- [長官] 600。 [笑い]
879
00:48:06,208 --> 00:48:07,833
そして彼らは私たちの予算を削減しました。
880
00:48:07,833 --> 00:48:10,625
債券を発行するつもりだと言うと、
しかし、彼らは決してそうしません。
881
00:48:10,625 --> 00:48:14,000
警察改革のために這い上がって、
しかし彼らは資金を提供しません。
882
00:48:14,000 --> 00:48:18,125
私たちは自分でお金を見つけなければならないだけでなく、
私たちは利益を上げなければなりません。
883
00:48:18,958 --> 00:48:19,791
それらの武器は...
884
00:48:21,083 --> 00:48:22,791
それらをよく見ましたか？
885
00:48:24,000 --> 00:48:28,458
マルチランチャーとフラッシュバン…
ダズラーについて聞いたことがありますか?
886
00:48:28,458 --> 00:48:29,375
非致死性。
887
00:48:29,375 --> 00:48:33,083
[署長] はい、電話しなければなりません
「致死性が低い」。責任の目的。
888
00:48:34,541 --> 00:48:38,000
でも、ええ、私たちは、ええと、
他のPDに委託します。
889
00:48:38,000 --> 00:48:40,875
抗議活動、暴動、警官の自殺。
890
00:48:42,000 --> 00:48:44,625
内乱、
このあたりは成長産業です。
891
00:48:44,625 --> 00:48:48,166
- 海兵隊については知りません。
- うん。その頭字語が付けられました。
892
00:48:48,916 --> 00:48:50,000
【所長】 えっ、どういうことですか？
893
00:48:50,791 --> 00:48:52,750
E-O-F、N-L-E。
894
00:48:53,583 --> 00:48:56,000
力の増大、非致死的影響。
895
00:48:56,000 --> 00:48:57,541
【室長】それは新しいですね。
896
00:48:57,541 --> 00:48:59,250
エスカレーション解除。
897
00:49:00,041 --> 00:49:03,416
犯人たちを自分たちから救いましょう。
誰もがまた別の日に戦うために生きています。
898
00:49:05,666 --> 00:49:07,041
そうですね、私は大賛成です。
899
00:49:07,708 --> 00:49:08,666
あなたはどうですか？
900
00:49:08,666 --> 00:49:10,125
何のために？
901
00:49:11,083 --> 00:49:12,250
【主査】エスカレーション解除。
902
00:49:12,250 --> 00:49:14,833
[静かで緊張感のある音楽が続く]
903
00:49:17,250 --> 00:49:18,500
確かに。
904
00:49:23,333 --> 00:49:24,458
[マーストン] 出てきて。
905
00:49:25,541 --> 00:49:26,666
素敵でゆっくりです。
906
00:49:28,916 --> 00:49:30,333
分かった、振り返って。
907
00:49:35,083 --> 00:49:36,625
26,000。
908
00:49:36,625 --> 00:49:37,791
まだそこにいる。
909
00:49:38,291 --> 00:49:39,458
これは何ですか？
910
00:49:40,666 --> 00:49:43,208
- 何が起こっていますか？
- [署長] では、教えておきます。
911
00:49:43,208 --> 00:49:47,166
しかし、まず最初にやらなければならないのは、
その袖口を外してください
912
00:49:47,166 --> 00:49:50,000
着るべきではないから
これを聞くと。
913
00:49:51,166 --> 00:49:54,875
そして、今日起こったことを考えると、
非常に、非常に注意する必要があります。
914
00:49:55,708 --> 00:49:56,750
私たちも同様です。
915
00:49:57,791 --> 00:49:58,791
理解した？
916
00:50:00,875 --> 00:50:01,916
振り向く。
917
00:50:09,750 --> 00:50:12,500
[手錠の音]
918
00:50:15,250 --> 00:50:16,500
[主任が咳払いをする]
919
00:50:17,583 --> 00:50:18,791
私と向き合ってもいいよ。
920
00:50:23,125 --> 00:50:25,250
私たちはサマリタン病院センターにいます。
921
00:50:26,166 --> 00:50:28,625
あなたのいとこはメッドから逃げられています
ここで話しています。
922
00:50:28,625 --> 00:50:31,541
彼は保健室から来ています、
だから私たちは彼らより少し先にいるのです。
923
00:50:31,541 --> 00:50:33,333
- 彼は生きていますか？
- 彼は攻撃されました。
924
00:50:34,541 --> 00:50:35,958
ちょうど処理中です。
925
00:50:36,666 --> 00:50:38,958
彼の現在の状態は分かりません。
926
00:50:39,750 --> 00:50:42,416
矯正担当者と話したところ、
彼らは彼は...だと言いました
927
00:50:43,666 --> 00:50:44,791
かなり良く刺さりました。
928
00:50:46,833 --> 00:50:48,625
[叫び] 言ったじゃないか！
929
00:50:48,625 --> 00:50:52,625
ほら、そういうことだよ
今は連絡が取れません。
930
00:50:53,291 --> 00:50:55,125
私に何を聞きたいですか？
931
00:50:55,625 --> 00:50:57,750
【主任】そうですね、これは受け取りにくいので、
932
00:50:58,458 --> 00:51:00,291
たぶんそこに集中してください。
933
00:51:01,833 --> 00:51:04,791
私たちは責任を押し付けている可能性があります
ここで一晩中、大丈夫？
934
00:51:06,125 --> 00:51:08,708
ただあなたが正しかったからといって、
私たちを間違っているわけではありません。
935
00:51:09,500 --> 00:51:11,166
今、あなたは選択しなければなりません
936
00:51:12,000 --> 00:51:13,583
お金がいっぱい入ったバッグの間
937
00:51:13,583 --> 00:51:15,625
そして心よりお見舞い申し上げます。
938
00:51:16,791 --> 00:51:18,208
または最低30年。
939
00:51:18,833 --> 00:51:22,375
さらに悪いことに、自分をコントロールできなくなってしまいます。
940
00:51:23,458 --> 00:51:24,958
何に対して？立ち去りますか？
941
00:51:24,958 --> 00:51:27,291
[息を吐きながら] 計画はあったんですよね？
942
00:51:32,166 --> 00:51:35,750
全額支払われました。補う以上のもの
保釈金が足りないんだよ。
943
00:51:35,750 --> 00:51:37,541
私は報酬を求めたわけではありません。
944
00:51:37,541 --> 00:51:39,916
[署長] 息子よ、私はあなたを元気にしようとしているのです。
945
00:51:39,916 --> 00:51:44,208
さあ、ボートを運びに行き、
あるいはそのトラックを売って現金にするか。
946
00:51:44,208 --> 00:51:47,750
何をしようと決めても、
あなたはここから遠く離れた場所でそれをやっています
947
00:51:47,750 --> 00:51:50,083
だって、またこの町に入ったら、
948
00:51:51,250 --> 00:51:52,583
これは別のルートに進みます。
949
00:51:54,750 --> 00:51:58,500
- ああ、おい、これはかなり臭いよ。
- 湯気が立つたわごとの山には向きません。
950
00:51:58,500 --> 00:52:00,250
[ヘリコプターの騒音]
951
00:52:01,083 --> 00:52:02,083
それはあなたの鳥です。
952
00:52:03,208 --> 00:52:04,500
これはあなたの取引です。
953
00:52:05,166 --> 00:52:06,583
やるべきことはすべて
954
00:52:07,458 --> 00:52:08,375
何もない。
955
00:52:08,958 --> 00:52:10,250
何を言うつもりですか？
956
00:52:11,375 --> 00:52:12,541
あなたは「わかりました」と言います。
957
00:52:15,250 --> 00:52:17,208
[深呼吸]
958
00:52:17,916 --> 00:52:19,458
[深く息を吐き出す] わかりました。
959
00:52:19,458 --> 00:52:22,125
ねえ、あなたはそれを素敵に保ちたいのです。
960
00:52:22,125 --> 00:52:24,166
売り手はあなたを待っています。
961
00:52:24,166 --> 00:52:26,291
今夜までにあなたは手に入らないでしょう、
962
00:52:26,791 --> 00:52:28,750
取引は成立したと仮定するつもりだ。
963
00:52:30,125 --> 00:52:31,791
それから、別のルートに進みます。
964
00:52:36,000 --> 00:52:37,125
ご自由にどうぞ。
965
00:52:38,000 --> 00:52:40,041
[緊張感のある音楽が続く]
966
00:52:41,833 --> 00:52:43,625
[ヘリコプターが近づいてくる]
967
00:52:43,625 --> 00:52:44,750
[車のドアが閉まる]
968
00:52:45,916 --> 00:52:47,000
[車のドアが閉まる]
969
00:52:51,458 --> 00:52:53,208
[音楽が止まります]
970
00:52:59,791 --> 00:53:01,833
彼はまだ実際にはシステムに組み込まれていません。
971
00:53:01,833 --> 00:53:03,375
「輸送中」と表示されます。
972
00:53:05,375 --> 00:53:07,000
彼はあなたを近親者として扱いました。
973
00:53:07,000 --> 00:53:10,666
それで、遺体を引き取ってもらえるかどうか聞いているのですが、
ここにいるのか、それとも戻らなければならないのか。
974
00:53:10,666 --> 00:53:13,541
検視官は遺体を保留にするかもしれない
殺人事件だったから。
975
00:53:13,541 --> 00:53:17,500
だから私はただ連絡を取り続けるだけだと思います
彼らがすべてを理解するまで、私たちのオフィス。
976
00:53:20,291 --> 00:53:21,541
それらを脱いでもらえますか？
977
00:53:22,875 --> 00:53:23,875
もちろん。
978
00:53:23,875 --> 00:53:26,208
[かすかに不気味な音楽が流れている]
979
00:54:07,750 --> 00:54:10,666
【ムーディーな音楽が盛り上がる】
980
00:54:10,666 --> 00:54:12,791
[音楽がかすかになる]
981
00:54:27,291 --> 00:54:28,250
準備は完了ですか？
982
00:54:30,125 --> 00:54:31,041
うん。
983
00:54:35,541 --> 00:54:36,750
[音楽が止まります]
984
00:54:40,166 --> 00:54:41,583
あなたの自転車を引き取りました。
985
00:54:43,666 --> 00:54:45,708
私の家に寄りたいなら
そしてそれを掴みます。
986
00:54:45,708 --> 00:54:46,791
ポーンしてください。
987
00:54:47,333 --> 00:54:49,583
- それは数千ドルの価値があります。
- わかりました。
988
00:54:50,958 --> 00:54:54,125
- それはあなたが考えていることではありません。
- 賢く行動しましょう。まさか彼が私を行かせてくれるなんて。
989
00:54:54,125 --> 00:54:56,041
彼は11月が心配だ。
990
00:54:56,875 --> 00:54:58,500
保安官のために逃げます。
991
00:55:08,083 --> 00:55:10,458
それは本当です、私が見つけたものです。
992
00:55:13,583 --> 00:55:15,250
これが何なのか分かりません。
993
00:55:16,041 --> 00:55:18,625
一致しない事件記録
保釈スケジュールとともに。
994
00:55:18,625 --> 00:55:19,708
そして私は気にしません。
995
00:55:21,291 --> 00:55:22,750
何十もあるよ。
996
00:55:25,500 --> 00:55:27,291
見て、テリー、私は...
997
00:55:29,125 --> 00:55:31,166
今はその時ではないことはわかっています。
998
00:55:32,166 --> 00:55:33,541
ただ、私たちには何も持っていないのです...
999
00:55:33,541 --> 00:55:36,291
次の町に渡るとき、
食べ物を手に入れるべきです。
1000
00:55:37,333 --> 00:55:39,000
前回の食事を思い出せません。
1001
00:55:39,500 --> 00:55:41,375
誰かがマイクを刑務所に入れようとしていた。
1002
00:55:42,375 --> 00:55:43,250
他の人たちも。
1003
00:55:43,250 --> 00:55:45,625
どういう目的で？わからない。
彼らは皆、結局歩いてしまいます。
1004
00:55:45,625 --> 00:55:48,541
しかし彼らは90日間入院していた。
1005
00:55:48,541 --> 00:55:49,708
もうない。それもそれ以下ではありません。
1006
00:55:49,708 --> 00:55:52,625
容疑での起訴を待っている
それは懲役刑を課さないものです。
1007
00:55:52,625 --> 00:55:54,458
あなたの言っていることを疑いません。
1008
00:55:55,250 --> 00:55:58,875
しかし、もしその啓示がそうだとしたら、
あなたのクソ野郎の町は腐敗している
1009
00:55:59,458 --> 00:56:02,166
そして私のいとこと、そして他の誰でも
めちゃくちゃになった、
1010
00:56:02,166 --> 00:56:03,416
説得する必要はないよ。
1011
00:56:04,250 --> 00:56:06,250
私は物事を正しくするためにここに来たわけではありません。
1012
00:56:07,083 --> 00:56:10,291
ただマイクが死なないことを望みました。
それでも、私たちはここにいます。
1013
00:56:10,291 --> 00:56:11,833
彼らはただあなたを追い出すことはできません。
1014
00:56:11,833 --> 00:56:15,375
一度もない。それは戦術的逆行と呼ばれるもので、
そして私は簡単に降りました。
1015
00:56:16,500 --> 00:56:19,250
- そうですね、掘り続けてもいいです --
- 敬意を表します、いいえ。
1016
00:56:20,833 --> 00:56:23,666
私に必要なのはここから移送することだけだ。
1017
00:56:24,208 --> 00:56:28,583
それがもうクールではない場合は、次のようにすることができます
次のバス停で降ろしてください。
1018
00:56:35,041 --> 00:56:37,291
私たちが向かっているバス停は過ぎました。
1019
00:56:37,791 --> 00:56:39,916
[静かで緊張感のある音楽が流れている]
1020
00:57:03,958 --> 00:57:05,375
[音楽が消えていく]
1021
00:57:05,375 --> 00:57:08,083
【森の生き物たちの鳴き声】
1022
00:57:09,083 --> 00:57:10,458
[ため息]
1023
00:57:17,500 --> 00:57:19,000
私が何を言っても
1024
00:57:20,666 --> 00:57:21,916
足りなくなるだろう。
1025
00:57:23,375 --> 00:57:24,875
何か書くものはありますか？
1026
00:57:36,166 --> 00:57:37,333
よく考えてみてください。
1027
00:57:38,250 --> 00:57:39,791
何か深い内容のメールを送ってください。
1028
00:57:40,458 --> 00:57:42,916
- これは出さなかったと思った。
- ええ、そうですね...
1029
00:57:44,000 --> 00:57:45,875
それはさておき、あそこに戻って、
1030
00:57:47,291 --> 00:57:48,708
よろしくお願いします。
1031
00:57:48,708 --> 00:57:52,708
そうですね、ご評価いただきありがとうございます。
1032
00:58:01,791 --> 00:58:04,791
【「ハードタイム・キリング・フロア・ブルース」
かすかに奏でるスキップ・ジェームスによる]
1033
00:58:16,166 --> 00:58:18,333
- [音楽の再生音量が大きくなります]
- [車のドアが閉まる]
1034
00:58:18,333 --> 00:58:20,000
【車のエンジン始動】
1035
00:58:20,000 --> 00:58:21,666
デュアルのためにここに来たんですか？
1036
00:58:22,791 --> 00:58:23,708
私は。
1037
00:58:24,541 --> 00:58:25,458
はい、先生。
1038
00:58:25,958 --> 00:58:27,875
彼女を見てみましょう。
1039
00:58:30,208 --> 00:58:32,375
【「ハードタイムキリングフロアブルース」終了】
1040
00:58:38,416 --> 00:58:40,583
[緊張感のある音楽が流れています]
1041
00:58:43,000 --> 00:58:44,291
[微かなカタカタ音]
1042
00:58:45,583 --> 00:58:47,625
- [うめき声]
- [男性] 移動します。クソには触らないでください。
1043
00:58:54,958 --> 00:58:56,625
[微かなカタカタ音]
1044
00:59:10,250 --> 00:59:12,125
[音楽が激しくなる]
1045
00:59:14,041 --> 00:59:15,041
いいえ。
1046
00:59:17,875 --> 00:59:19,125
[うめき声]
1047
00:59:21,625 --> 00:59:24,250
- [泣き声]
- [車のエンジン始動]
1048
00:59:24,875 --> 00:59:28,125
- [喘ぎ声]
- [音楽が不気味になる]
1049
00:59:35,166 --> 00:59:37,541
[不気味な音楽が膨らむ]
1050
00:59:37,541 --> 00:59:39,625
[音楽が静かになります]
1051
00:59:43,708 --> 00:59:46,833
[ダイヤル]
1052
00:59:46,833 --> 00:59:49,000
[電話が鳴る]
1053
00:59:56,291 --> 00:59:58,791
[喘ぎ声]
1054
01:00:01,083 --> 01:00:03,041
[不気味な音楽が膨らむ]
1055
01:00:03,041 --> 01:00:04,625
[うなり声]
1056
01:00:04,625 --> 01:00:07,000
[喘ぎ声]
1057
01:00:07,000 --> 01:00:09,083
[音楽が静かになります]
1058
01:00:11,416 --> 01:00:13,416
[ダイヤル]
1059
01:00:15,583 --> 01:00:17,583
[呼び出し音]
1060
01:00:20,500 --> 01:00:21,583
テリー！
1061
01:00:22,416 --> 01:00:24,208
うーん…困った。
1062
01:00:25,291 --> 01:00:27,833
[音楽がドラマチックになる]
1063
01:00:56,250 --> 01:00:57,250
夏！
1064
01:01:00,041 --> 01:01:00,958
おい！
1065
01:01:03,000 --> 01:01:04,083
夏！
1066
01:01:09,208 --> 01:01:11,416
【水が流れる】
1067
01:01:19,041 --> 01:01:20,916
[劇的な音楽が消えていく]
1068
01:01:20,916 --> 01:01:22,125
大丈夫です。
1069
01:01:23,000 --> 01:01:25,458
それが証拠です。
それは今すぐ伝えます。
1070
01:01:26,875 --> 01:01:28,541
他の都市はどうですか？
1071
01:01:29,333 --> 01:01:30,541
別の州？
1072
01:01:30,541 --> 01:01:32,750
それは私の病歴に残ります。
1073
01:01:33,583 --> 01:01:36,333
それで、あなたは死ぬ危険を冒すつもりですか？
1074
01:01:36,333 --> 01:01:39,041
- 私を傷つけるには十分ではなかった。
- どうして知っていますか？
1075
01:01:40,375 --> 01:01:42,666
- わかります。
- それで、彼らはあなたに何を入れたのですか？
1076
01:01:42,666 --> 01:01:46,500
- 投与量は？あなたも「ほぼ医者」ですか？
- わかってるよ、テリー。
1077
01:01:47,875 --> 01:01:50,083
病院に行くと通報される。
1078
01:01:51,500 --> 01:01:53,666
そして、それが報告されたら、裁判官は...
1079
01:01:56,291 --> 01:01:57,875
すべてが封印されてしまいます。
1080
01:01:59,375 --> 01:02:01,208
親権は二度と戻ってこないよ。
1081
01:02:03,625 --> 01:02:05,291
彼らは私の小さな女の子に言うでしょう。
1082
01:02:06,958 --> 01:02:09,416
- バーを取ることを忘れることができます。
- [ビープ音]
1083
01:02:10,833 --> 01:02:11,958
それは何ですか？
1084
01:02:12,666 --> 01:02:14,000
それはあなたのオートミールです。
1085
01:02:16,666 --> 01:02:18,458
彼らはどうやってあなたに反対することができますか？
1086
01:02:18,458 --> 01:02:20,875
弁護士もたくさんいると思います
それと格闘する。
1087
01:02:20,875 --> 01:02:22,041
【夏】依存症？
1088
01:02:22,041 --> 01:02:23,166
うん。
1089
01:02:25,250 --> 01:02:28,666
関連する道徳的堕落の犯罪、
それほど多くはありません。
1090
01:02:37,500 --> 01:02:40,083
自分のものではない乗用芝刈り機を質に入れました。
1091
01:02:41,625 --> 01:02:42,958
義父のです。
1092
01:02:44,166 --> 01:02:45,083
うーん、うーん。
1093
01:02:45,083 --> 01:02:50,166
夫が離婚を申し立てました
請求されてすぐに。
1094
01:02:51,000 --> 01:02:52,375
私たちの子供を連れて行きました。
1095
01:02:52,375 --> 01:02:54,833
彼はただ襲いかかるのを待っていたのだ。
私は廃人でした。
1096
01:02:55,833 --> 01:02:59,125
彼らが提案したものには何も異議を唱えませんでした。
1097
01:02:59,125 --> 01:03:00,625
弁護士を雇う余裕がなかった。
1098
01:03:01,125 --> 01:03:02,041
うーん...
1099
01:03:03,125 --> 01:03:04,791
私はただ法廷でそこに座っていた
1100
01:03:05,916 --> 01:03:08,333
私がどれほどひどい母親だったかを聞きました。
1101
01:03:10,666 --> 01:03:13,750
- かなりしっかりとしたケースを作りました。
- おい。さあ、さあ。
1102
01:03:15,541 --> 01:03:16,875
何が面白いか知っていますか？
1103
01:03:18,875 --> 01:03:21,083
草刈り機を手に取ったとき...[息を吐き出す]
1104
01:03:21,083 --> 01:03:23,541
...除雪機のアタッチメントが付いていました。
1105
01:03:23,541 --> 01:03:26,833
そのままにしておきました
小屋から転がしてみたら、
1106
01:03:26,833 --> 01:03:31,000
それが価値を押し上げたのです
軽微な窃盗から大規模な窃盗まで。
1107
01:03:34,083 --> 01:03:35,416
私は重犯罪者です
1108
01:03:36,375 --> 01:03:38,291
芝刈り機の付属品のせいで。
1109
01:03:41,166 --> 01:03:42,166
何？
1110
01:03:43,625 --> 01:03:45,416
何もない。続けてください。
1111
01:03:46,375 --> 01:03:47,333
教えて。
1112
01:03:52,375 --> 01:03:54,500
私はちょうどそれが吹くと言うつもりだった。
1113
01:03:54,500 --> 01:03:55,708
[笑い]
1114
01:03:56,750 --> 01:03:58,500
続けてください。これを聞きたいです。
1115
01:03:59,708 --> 01:04:00,708
それくらいです。
1116
01:04:00,708 --> 01:04:02,583
裁判官は私に同情した。
1117
01:04:03,458 --> 01:04:05,083
私はきれいでいることを約束しました。
1118
01:04:05,083 --> 01:04:08,791
彼はすべてを封印し、
そして私は裁判所に働きに行きました。
1119
01:04:10,041 --> 01:04:11,541
結果的にはどうなったかというと、
1120
01:04:11,541 --> 01:04:13,875
決してできないことはない
もう一度自分を守るために。
1121
01:04:13,875 --> 01:04:15,333
はい、そうです。
1122
01:04:19,500 --> 01:04:20,500
私に何ができる？
1123
01:04:21,000 --> 01:04:22,250
あなたは正しかったです。
1124
01:04:23,625 --> 01:04:24,708
行ったほうがいいよ。
1125
01:04:26,375 --> 01:04:27,750
あなたは悲しむべきです。
1126
01:04:27,750 --> 01:04:28,708
うーん。
1127
01:04:29,208 --> 01:04:30,583
撤退します。
1128
01:04:30,583 --> 01:04:33,791
何事もなかったかのように出社してください。
1129
01:04:34,541 --> 01:04:35,541
おい。
1130
01:04:36,666 --> 01:04:37,875
本当に大丈夫ですか？
1131
01:04:38,791 --> 01:04:39,916
私の唇はどのくらい青いですか？
1132
01:04:41,791 --> 01:04:43,125
それほどではありません。
1133
01:04:44,791 --> 01:04:46,083
それから、そうですね。
1134
01:04:47,083 --> 01:04:49,833
【『旅する見知らぬ人』
by ネコケース演奏】
1135
01:04:52,333 --> 01:04:54,375
これはすべて自分を守るための話です。
1136
01:04:55,666 --> 01:04:57,708
- ここにいるよ。
- それは正しい行動です。
1137
01:04:58,208 --> 01:05:00,125
火から燃料を取り除く。
1138
01:05:00,750 --> 01:05:02,875
自分の女の子に集中しなければなりませんね？
1139
01:05:06,583 --> 01:05:08,208
マイクのことは忘れません。
1140
01:05:12,291 --> 01:05:13,875
このトラックをあなたの芝生から撤去します。
1141
01:05:18,500 --> 01:05:21,541
[ドラマチックな音楽再生]
1142
01:05:29,958 --> 01:05:31,000
[深く息を吐く]
1143
01:05:39,500 --> 01:05:40,541
朝。
1144
01:05:41,791 --> 01:05:44,250
- おはよう、アレックス。
- [アレックス] おはようございます、マクブライドさん。
1145
01:05:44,250 --> 01:05:45,916
- [アレックスはため息をつく]
- [アラーム音]
1146
01:05:45,916 --> 01:05:48,791
ああ、やあ。そうするはずです
まずは裁判官に会いに行ってください。
1147
01:05:48,791 --> 01:05:49,875
わかった。
1148
01:05:49,875 --> 01:05:52,083
[ドラマチックな音楽が静かに続く]
1149
01:05:54,583 --> 01:05:58,000
[男] それが条件だった
あなたの雇用についてはそうではありませんでしたか？
1150
01:05:58,000 --> 01:05:59,333
[電話が鳴る]
1151
01:05:59,333 --> 01:06:00,416
[夏] そうだった。
1152
01:06:00,416 --> 01:06:04,666
そして、あなたは私が行動することしかできないことを理解しています
私に与えられた情報について。
1153
01:06:06,458 --> 01:06:07,791
しかし、それは真実ではありません。
1154
01:06:08,291 --> 01:06:09,416
それは私ではありません。
1155
01:06:10,291 --> 01:06:11,416
私はあなたを信じています。
1156
01:06:12,875 --> 01:06:15,291
何もなければ、
それなら何もありません。
1157
01:06:15,791 --> 01:06:17,125
テストは嘘をつきません。
1158
01:06:17,916 --> 01:06:20,208
よろしければ
ポケットを空にしてください。
1159
01:06:21,083 --> 01:06:24,375
あ、財布は置いておきましょう。
ここのビクトリアがあなたを連れて行きます。
1160
01:06:35,166 --> 01:06:36,875
大丈夫ですか、ホン？
1161
01:06:40,916 --> 01:06:42,916
[静かにすすり泣く]
1162
01:06:51,333 --> 01:06:53,500
[静かでドラマチックな音楽が続く]
1163
01:07:01,500 --> 01:07:03,500
[音楽が緊張する]
1164
01:07:04,541 --> 01:07:05,541
くそー。
1165
01:07:47,708 --> 01:07:49,291
[不明瞭でかすかなおしゃべり]
1166
01:08:01,166 --> 01:08:03,416
[警察無線で1を派遣]
ここまでは大丈夫です。
1167
01:08:10,208 --> 01:08:12,041
[ディスパッチ 2] 106、わかりました。
1168
01:08:12,041 --> 01:08:14,208
【トラックエンジンのアイドリング】
1169
01:08:20,000 --> 01:08:21,458
[スティーブ] その点火を止めてください！
1170
01:08:23,666 --> 01:08:25,041
[エンジンが停止します]
1171
01:08:25,791 --> 01:08:28,875
次に、キーを運転席側から放り出します。
1172
01:08:33,083 --> 01:08:34,208
[キーがジャラジャラ鳴る]
1173
01:08:41,208 --> 01:08:42,708
[緊張した音楽が消えていく]
1174
01:08:42,708 --> 01:08:43,916
私の手は大丈夫ですか？
1175
01:08:45,583 --> 01:08:46,500
もちろん。
1176
01:08:47,750 --> 01:08:49,083
十と二。
1177
01:08:50,375 --> 01:08:51,791
ライトが壊れましたか？
1178
01:08:51,791 --> 01:08:53,000
どういう意味ですか？
1179
01:08:54,500 --> 01:08:55,916
ただあなたが私を振り下ろしただけです。
1180
01:08:55,916 --> 01:08:58,750
それで私は疑問に思っています
ライトに何か問題がある場合。
1181
01:08:58,750 --> 01:09:00,791
GPS に問題がありますか?
1182
01:09:01,666 --> 01:09:03,166
緊急事態だった。
1183
01:09:03,166 --> 01:09:05,875
緊急事態にも対応してくれる
今この辺で？
1184
01:09:05,875 --> 01:09:07,791
- それはただの友達でした。
- うん？
1185
01:09:09,291 --> 01:09:11,291
彼女は結局、
あなたよりも迷惑です。
1186
01:09:11,291 --> 01:09:13,000
それは誤報でした。
1187
01:09:13,000 --> 01:09:14,500
もう二度と会わないでしょう。
1188
01:09:14,500 --> 01:09:16,416
そういう会話があったのです。
1189
01:09:17,375 --> 01:09:20,000
署長があなたに当たり宝くじを手渡しました。
1190
01:09:20,000 --> 01:09:21,375
そしてあなたはそれを引き裂いただけです。
1191
01:09:21,958 --> 01:09:24,916
十数人の証人がいる
あなたが駅に押し入ったのを見ました。
1192
01:09:24,916 --> 01:09:27,250
あなたのプリントは
財産の檻のいたるところに、
1193
01:09:27,250 --> 01:09:29,166
そしてお金の入った袋がなくなっています。
1194
01:09:30,166 --> 01:09:32,583
推測ですが、
このトラックの中で見つけます。
1195
01:09:33,916 --> 01:09:34,916
今は賢くなったと感じていますか？
1196
01:09:35,708 --> 01:09:36,750
いいえ、先生。
1197
01:09:39,583 --> 01:09:42,916
信用してあげます
ただし、光をキャッチするためです。
1198
01:09:45,291 --> 01:09:46,291
かなり鋭い。
1199
01:09:49,916 --> 01:09:51,458
これらの新しい巡洋艦は、
1200
01:09:52,708 --> 01:09:53,958
あなたはライトを点灯します...
1201
01:09:56,500 --> 01:09:58,166
ドライブレコーダーが録画を開始します。
1202
01:10:00,500 --> 01:10:02,125
- ガン！
- [銃撃]
1203
01:10:02,125 --> 01:10:03,625
[うめき声]
1204
01:10:03,625 --> 01:10:05,916
- ファック！
- [銃撃が続く]
1205
01:10:06,625 --> 01:10:08,083
[ディスパッチ 2] 何をしているのですか?
1206
01:10:08,083 --> 01:10:11,250
- [音楽がドラマチックになる]
- [警察無線でおしゃべり]
1207
01:10:12,500 --> 01:10:13,708
[スティーブ] 助けて！
1208
01:10:16,083 --> 01:10:17,708
[うめき声と叫び声]
1209
01:10:17,708 --> 01:10:20,291
[電気ザッピング]
1210
01:10:21,250 --> 01:10:23,291
[警官] その散弾で発砲されました！
1211
01:10:23,916 --> 01:10:26,250
- [スティーブのうめき声]
- [ザッピング停止]
1212
01:10:28,500 --> 01:10:30,250
[警官] 分かりました！出て行け！
1213
01:10:30,833 --> 01:10:32,541
- [ザッピング再開]
- [うなり声]
1214
01:10:35,000 --> 01:10:36,708
【トラックのエンジン始動】
1215
01:10:38,916 --> 01:10:40,666
- トラックから降りてください！
- [銃声]
1216
01:10:40,666 --> 01:10:42,250
- [銃撃が続く]
- 動いてください！
1217
01:10:42,250 --> 01:10:45,041
[激しいドラマチックな音楽の演奏]
1218
01:10:47,791 --> 01:10:49,583
- [うめき声]
- [銃声]
1219
01:10:49,583 --> 01:10:51,500
タイヤを叩きつけろ！
1220
01:10:52,458 --> 01:10:54,958
[銃撃が続く]
1221
01:11:01,958 --> 01:11:04,166
[音楽が消えていく]
1222
01:11:04,750 --> 01:11:05,916
[急速な銃撃]
1223
01:11:09,166 --> 01:11:11,458
[興奮して叫ぶ子供たち]
1224
01:11:22,291 --> 01:11:24,333
ここにはいられないのは分かっているでしょう、
1225
01:11:24,333 --> 01:11:25,958
注意が必要です。
1226
01:11:25,958 --> 01:11:28,041
[緊張感のある音楽が流れています]
1227
01:11:30,166 --> 01:11:32,000
私たちは誰にも電話しませんでした。
1228
01:11:38,833 --> 01:11:41,208
[警察無線でおしゃべり]
1229
01:11:43,458 --> 01:11:45,541
[緊張した音楽がかすかになる]
1230
01:12:00,208 --> 01:12:02,291
[音楽がドラマチックになる]
1231
01:12:06,208 --> 01:12:08,208
[音楽がかすかになる]
1232
01:12:19,750 --> 01:12:20,958
[うなり声]
1233
01:12:24,041 --> 01:12:25,166
[うなり声]
1234
01:12:30,708 --> 01:12:31,875
[大声でうめき声]
1235
01:12:35,208 --> 01:12:36,250
[大声でうめき声]
1236
01:12:36,250 --> 01:12:37,291
くそー。
1237
01:12:47,375 --> 01:12:50,416
[携帯電話が振動する]
1238
01:12:51,291 --> 01:12:53,791
[夏] テリー?テリー？
1239
01:12:53,791 --> 01:12:56,166
電話を切ったほうがいいですよ。
私はあなたのところに来ていました。
1240
01:12:56,166 --> 01:12:59,250
[夏]やめてください。
先ほど警察から訪問を受けました。
1241
01:13:00,083 --> 01:13:01,250
はい、私もです。
1242
01:13:01,791 --> 01:13:03,333
大丈夫？怪我をしましたか？
1243
01:13:03,333 --> 01:13:05,208
[夏] 彼らは私に警告しに来ました。
1244
01:13:05,208 --> 01:13:08,375
町を出るべきだと言いました。
あなたから離れてください。
1245
01:13:08,916 --> 01:13:11,166
[咳き込む] はい、しっかりと修正しました。誰だったの？
1246
01:13:11,166 --> 01:13:14,750
[夏] 友達、
昨日私たちをフォローしてくれたのと同じ人です。
1247
01:13:14,750 --> 01:13:16,833
- それは私のためのものであり、あなたのためのものではありません。
- [犬の鳴き声]
1248
01:13:17,750 --> 01:13:18,791
携帯ですか？
1249
01:13:19,458 --> 01:13:21,833
[夏] ええ。はい、荷物をまとめています。
1250
01:13:23,250 --> 01:13:24,375
わかりました。
1251
01:13:24,375 --> 01:13:26,041
そのボルボ、あなたはそれを所有していますか？
1252
01:13:26,541 --> 01:13:28,791
[夏] 私の人生で唯一のもの
それは報われました。
1253
01:13:30,666 --> 01:13:31,541
わかりました。
1254
01:13:32,041 --> 01:13:33,125
うーん...
1255
01:13:33,125 --> 01:13:36,125
タイトルを持ってきてください。
行けるところはあるよ。
1256
01:13:36,708 --> 01:13:38,375
[夏] 迎えに行ったほうがいいですか?
1257
01:13:38,375 --> 01:13:40,916
いいえ、大丈夫です。
1258
01:13:40,916 --> 01:13:43,416
- [喘ぎ声]
- [頭を軽くたたく]
1259
01:13:44,708 --> 01:13:45,791
よし。
1260
01:13:47,750 --> 01:13:49,166
これを書き留めないでください。
1261
01:13:49,791 --> 01:13:52,250
- [中国の民俗音楽の演奏]
- [電話が鳴っている]
1262
01:13:53,875 --> 01:13:55,041
わかりました。
1263
01:13:55,041 --> 01:13:56,125
夏？
1264
01:13:56,125 --> 01:13:58,166
[おしゃべりする人々]
1265
01:13:59,375 --> 01:14:01,083
漢龍中国人、どうぞ。
1266
01:14:02,333 --> 01:14:05,375
ああ、茶色はありません。
白いもの、揚げたもの、または粘りのあるもののみ。
1267
01:14:07,458 --> 01:14:08,333
うーん。
1268
01:14:13,583 --> 01:14:15,500
えっと、エビは1ドル高いです。
1269
01:14:16,208 --> 01:14:18,375
[スピーカーからラップ音楽が流れている]
1270
01:14:21,375 --> 01:14:22,500
スープは2つ。
1271
01:14:23,750 --> 01:14:25,416
いいえ、特製スープです。
1272
01:14:33,208 --> 01:14:35,833
- [男性] ビールをもう一杯、テーブル 6 です。
- うーん。
1273
01:14:44,583 --> 01:14:46,208
[男性] それで、あなたの住所は何ですか？
1274
01:14:49,541 --> 01:14:50,541
[ノック]
1275
01:14:55,291 --> 01:14:57,875
[スピーカーからブルース音楽が流れている]
1276
01:15:02,250 --> 01:15:05,166
[夏] なんと、撃たれたのですか？
1277
01:15:05,166 --> 01:15:07,625
うん。夏、こちらは劉さんです。
1278
01:15:10,000 --> 01:15:13,583
こんにちは。ごめんなさい、もっと早く運転すればよかったです。
1279
01:15:13,583 --> 01:15:18,166
彼らにはクイッククロットがあったが、私は確信がなかった
ガーゼやスポンジだったら
1280
01:15:19,541 --> 01:15:20,583
両方もらいました。
1281
01:15:20,583 --> 01:15:22,250
- バーナー？
- [夏] そうですね。
1282
01:15:22,250 --> 01:15:23,500
ありがとう。
1283
01:15:24,375 --> 01:15:27,250
そしてココナッツウォーターも頂きました。欲しいなら。
1284
01:15:27,250 --> 01:15:28,541
いいえ、大丈夫です。
1285
01:15:28,541 --> 01:15:31,083
[氏。 Liu] ああ、かなりきれいに下りました。
1286
01:15:31,083 --> 01:15:32,416
まだ断片がいくつかありますが、
1287
01:15:32,416 --> 01:15:35,458
でも残しておきます
動き回るつもりなら。
1288
01:15:35,458 --> 01:15:37,250
あなたは病院にいるべきです。
1289
01:15:38,833 --> 01:15:40,083
誰が話しているのか見てください。
1290
01:15:41,083 --> 01:15:42,250
これは違います。
1291
01:15:42,250 --> 01:15:45,625
ええ、まあ、
劉氏は韓国の野外衛生兵でした。
1292
01:15:45,625 --> 01:15:46,583
おお。
1293
01:15:48,750 --> 01:15:50,916
ご尽力いただきありがとうございます、先生。
1294
01:15:53,583 --> 01:15:54,958
【テリー】中国人だよ。
1295
01:15:56,083 --> 01:15:57,875
相手のために戦った。
1296
01:15:57,875 --> 01:16:01,000
まあ、みんなで集まれるのはいいですね。
1297
01:16:09,000 --> 01:16:10,958
彼が最後までやり遂げることを確認してください。
1298
01:16:11,458 --> 01:16:12,333
うーん。
1299
01:16:20,750 --> 01:16:22,083
[ラジオのおしゃべり]
1300
01:16:22,083 --> 01:16:24,208
- [テリー] 説明してください。
- [すする]
1301
01:16:24,208 --> 01:16:25,541
全部欲しいです。
1302
01:16:25,541 --> 01:16:29,041
- [夏] ただそこまで到達できなかっただけです。
- それが私を生かしてくれているんです。
1303
01:16:29,041 --> 01:16:30,583
[静かでドラマチックな音楽が流れています]
1304
01:16:30,583 --> 01:16:32,375
彼らはただあなたを殺そうとしただけです。
1305
01:16:32,375 --> 01:16:34,666
そして騎兵隊には誰も呼ばれない。
1306
01:16:34,666 --> 01:16:38,250
彼らが私に押し付けることができるものは、そうあるべきです
連邦特別委員会が戦術チームを削除
1307
01:16:38,250 --> 01:16:39,750
今屋上です。
1308
01:16:40,708 --> 01:16:41,791
[ラジオが切れる]
1309
01:16:42,291 --> 01:16:45,083
- 彼らはそれを黙らせています。
- あなたが見つけたもののため。
1310
01:16:45,666 --> 01:16:46,708
それで...
1311
01:16:47,791 --> 01:16:51,500
私が取り出したものから、彼らがそうであることは明らかです
被告の刑期を操作する。
1312
01:16:52,083 --> 01:16:55,666
何がそれを動かしているのでしょうか？わからない。
それが彼らが守っているものなのです。
1313
01:16:55,666 --> 01:16:58,541
彼らはあなたのフォルダーを手に入れましたよね？
つまり、あなたが引っ張ったものだけではありません。
1314
01:16:58,541 --> 01:17:00,791
いいえ、フォルダーが私たちを攻撃する理由です。
1315
01:17:00,791 --> 01:17:03,833
事件ファイルは公的記録です。
誰でも調べることができます。
1316
01:17:03,833 --> 01:17:06,708
はい、それで十分です
マスコミに取り上げて騒ぎを起こすには？
1317
01:17:06,708 --> 01:17:09,625
いいえ、90日間拘留し、保釈金を引き上げ、
1318
01:17:09,625 --> 01:17:12,708
個々の行為
必ずしも違法ではありません。
1319
01:17:12,708 --> 01:17:14,208
それは裁判所の判断ですが、
1320
01:17:14,208 --> 01:17:17,333
そうすれば裁判官はあなたの罰金を倍増させることができます
床の泥を追跡したため。
1321
01:17:17,333 --> 01:17:18,375
それで彼はそれに取り組んでいるのです。
1322
01:17:18,375 --> 01:17:20,833
事件が彼の法廷に到着すると、
1323
01:17:20,833 --> 01:17:23,875
彼は彼らを解雇し、ほとんどが完全解雇だ。
1324
01:17:24,708 --> 01:17:26,791
どちらかといえば、彼は押し返しています。
1325
01:17:26,791 --> 01:17:29,333
それで私たちは運動的になるのです。
彼が何に反対しているのか調べてください。
1326
01:17:29,333 --> 01:17:31,083
私たちは町の境界線を越えています。
1327
01:17:31,083 --> 01:17:33,833
- 続けるべきです。
- ええ、そうですね、もしかしたらあなたかもしれません。
1328
01:17:35,416 --> 01:17:38,083
この警官たちは静かだ
彼らは脆弱だからです。
1329
01:17:40,666 --> 01:17:42,250
どの窓があっても、
1330
01:17:43,708 --> 01:17:45,458
彼らが閉店することを保証します。
1331
01:17:47,458 --> 01:17:48,375
彼らはそうします、
1332
01:17:49,333 --> 01:17:50,458
私は死んでしまいました。
1333
01:17:51,208 --> 01:17:52,875
私がどこにいても関係ありません。
1334
01:17:53,458 --> 01:17:54,333
あなたも私だと思いますか？
1335
01:17:57,166 --> 01:17:58,541
最下位は前線ですか？
1336
01:18:01,166 --> 01:18:03,208
どうして彼らがあなたを立ち去らせたのか分かりません。
1337
01:18:04,791 --> 01:18:05,625
知るか？
1338
01:18:07,291 --> 01:18:09,166
たぶん彼らはあなたと契約を結ぶでしょう。
1339
01:18:09,166 --> 01:18:10,666
ああ、彼らは私を歩かせてくれた。
1340
01:18:10,666 --> 01:18:13,708
- それから私はあなたを引き戻しました。
- はい、それでよかったです。
1341
01:18:15,083 --> 01:18:17,000
彼らが私を途中で送ってくれたとき...
1342
01:18:19,708 --> 01:18:20,833
ありがたかったです。
1343
01:18:23,083 --> 01:18:27,208
まるで私の人生全体が私の前に戻ってきたかのように。
マイクが大丈夫と言っているのさえ聞こえました。
1344
01:18:29,166 --> 01:18:30,208
私のトレーニング方法は、
1345
01:18:30,833 --> 01:18:33,541
私が教えていること、そのほとんどが
自己保存に帰着します。
1346
01:18:33,541 --> 01:18:35,666
だから私はそれに応じて行動しただけだと思います。
1347
01:18:36,166 --> 01:18:37,041
誰でもそうだろう。
1348
01:18:37,041 --> 01:18:39,208
ああ、でもチーフは私にアウトを与えなかった。
1349
01:18:39,916 --> 01:18:41,083
私は彼に一つあげました。
1350
01:18:43,083 --> 01:18:44,666
そしてそれはマイクの声ではありませんでした。
1351
01:18:45,250 --> 01:18:46,583
それは私のものでした。
1352
01:18:47,166 --> 01:18:48,500
このクソは大丈夫とは程遠い、
1353
01:18:48,500 --> 01:18:51,333
そして、これらの警官が最終的にトップになるかもしれない。
1354
01:18:51,333 --> 01:18:55,666
私はここでふりをしているわけではありませんが、彼らは
確かにこれ以上アウトは出ないよ。
1355
01:18:58,333 --> 01:18:59,166
そしてマイク、
1356
01:19:00,333 --> 01:19:01,750
彼がより良い状況にいることを願っています。
1357
01:19:01,750 --> 01:19:05,500
死後の世界についてはよくわかりません
それを信頼するために、だから私がここにいる間、
1358
01:19:06,458 --> 01:19:07,583
そして彼はそうではありません、
1359
01:19:08,708 --> 01:19:11,208
私自身がこのクソ野郎たちに悩まされなければなりません。
1360
01:19:12,500 --> 01:19:13,666
よし？
1361
01:19:15,791 --> 01:19:18,125
火から燃料を取り除くのはどうですか？
1362
01:19:18,125 --> 01:19:19,708
うーん。今は違います。
1363
01:19:20,291 --> 01:19:21,166
どうして？
1364
01:19:25,666 --> 01:19:26,750
私たちが火だ。
1365
01:19:28,833 --> 01:19:30,875
[ドラマチックな音楽が続く]
1366
01:19:58,958 --> 01:20:01,083
[テリー] 友達はどうですか？
力の上で？
1367
01:20:03,375 --> 01:20:06,208
- 彼は喜んで話してくれると思いますか?
- それが彼だとは決して言いませんでした。
1368
01:20:06,208 --> 01:20:08,250
「彼」「彼女」は大丈夫です。
1369
01:20:08,250 --> 01:20:09,541
コードネームは「セルピコ」。
1370
01:20:10,666 --> 01:20:13,125
彼らは話しますか？
これを州警察に持って行きますか？
1371
01:20:13,125 --> 01:20:15,166
いいえ、彼らはそれについて明確でした。
1372
01:20:16,958 --> 01:20:19,083
私に警告することは十分に危険でした。
1373
01:20:20,291 --> 01:20:21,208
大丈夫ですか？
1374
01:20:21,208 --> 01:20:23,083
【遠くで雷鳴が鳴る】
1375
01:20:23,875 --> 01:20:26,708
ただ感じてください
今夜はかなり暗くなるだろう。
1376
01:20:30,333 --> 01:20:32,250
それが夜のやることじゃないの？
1377
01:20:32,250 --> 01:20:36,041
[男性] わかりました、3、2、1
1378
01:20:36,041 --> 01:20:37,083
行け！
1379
01:20:37,083 --> 01:20:39,291
[全員で歓声を上げる]
1380
01:20:39,291 --> 01:20:41,333
[男性] まずはイザヤです！
1381
01:20:41,333 --> 01:20:44,791
2位はライアン、
ジャックが 3 位、ヘンリーが 4 位です。
1382
01:20:44,791 --> 01:20:45,833
いい暑さだよ、みんな！
1383
01:20:45,833 --> 01:20:47,666
分かった、それらを取り戻しましょう...
1384
01:20:48,166 --> 01:20:49,125
やあ、相棒！
1385
01:20:49,833 --> 01:20:51,041
夏！
1386
01:20:51,041 --> 01:20:52,250
どうでしたか？
1387
01:20:52,250 --> 01:20:54,875
悪い。連れ出されてしまいました
4位決定戦で。
1388
01:20:57,708 --> 01:20:59,041
超クール。
1389
01:20:59,750 --> 01:21:03,375
少なくともあなたは自分で作ったのです。あなたは
主に他の父親と競争します。
1390
01:21:03,375 --> 01:21:05,541
ベン。応援に行きましょう。
1391
01:21:05,541 --> 01:21:07,625
[静かでドラマチックな音楽が流れています]
1392
01:21:09,250 --> 01:21:12,458
[男性] わかりました、できるかどうか見てみましょう
そこに新しいリーダーが現れました！準備ができて？
1393
01:21:12,458 --> 01:21:15,208
[夏] 彼らがロックしていることは知っています
被告たちは立ち上がって釈放する。
1394
01:21:15,208 --> 01:21:17,791
理由は分かりませんが、
しかし地元のPDは喜んで人を殺します
1395
01:21:17,791 --> 01:21:19,333
私たちに知られないようにするためです。
1396
01:21:19,333 --> 01:21:22,166
- 彼らは私の家に入ってきました！
- 何を言ってほしいのですか？
1397
01:21:22,166 --> 01:21:24,750
- あなたは正しい道を進んでいますか？
- そうですか？
1398
01:21:34,083 --> 01:21:36,208
【遠くで雷鳴が鳴る】
1399
01:21:37,125 --> 01:21:38,541
あなたの質問には答えられません。
1400
01:21:38,541 --> 01:21:40,916
- クソ野郎。
- それは幇助と教唆になります。
1401
01:21:40,916 --> 01:21:44,708
何をしていても、
アクセサリーと名付けてもいいですね。
1402
01:21:44,708 --> 01:21:47,833
あなたが去った瞬間に私はあなたに報告しません、
それは行動の失敗とみなされる可能性があります。
1403
01:21:47,833 --> 01:21:51,875
あなたが答える前に私が痛みを与えたら、
それは法的な観点から役に立ちますか？
1404
01:21:51,875 --> 01:21:55,208
聞く。したかったとしても、
私には答えられることがありません。
1405
01:21:55,208 --> 01:21:57,125
わかった？それは仕様によるものです。
1406
01:21:58,375 --> 01:22:00,333
- 知りたくない。
- いや、それは！
1407
01:22:01,791 --> 01:22:02,625
あなた！
1408
01:22:03,750 --> 01:22:06,708
君はひどい腫瘍だよ、エリオット！
1409
01:22:06,708 --> 01:22:08,791
[静かでドラマチックな音楽が続く]
1410
01:22:18,791 --> 01:22:19,791
もしそうしていたら...
1411
01:22:22,583 --> 01:22:24,583
もし知りたかったとしたら...
1412
01:22:27,083 --> 01:22:29,875
- いくつか質問があります。
- ええ、どんな感じですか？
1413
01:22:33,375 --> 01:22:36,041
どこまで遡るのですか？
見つけたもの。
1414
01:22:36,041 --> 01:22:38,416
ほとんどが最近のもので、2 年以内のものです。
1415
01:22:38,416 --> 01:22:42,791
- うーん。何故ですか？
- 保釈記録を調べました。えー...
1416
01:22:43,333 --> 01:22:45,333
おそらく十分に深く掘り下げられなかったでしょう。
1417
01:22:46,166 --> 01:22:47,000
または？
1418
01:22:49,875 --> 01:22:51,708
そこまで奥が深いんですか？
1419
01:22:52,291 --> 01:22:55,625
- それが本当なら、私も疑問に思います...
- [遠雷が鳴り響く]
1420
01:22:55,625 --> 01:22:58,125
...何か一致したことがありましたか
その時間枠内で？
1421
01:22:58,125 --> 01:23:00,541
何か関係ある？
1422
01:23:02,458 --> 01:23:04,083
- 民事訴訟ですか？
- [ベン] お父さん！
1423
01:23:04,708 --> 01:23:07,458
イザヤは再び勝利した。もう行ってもいいですか？
1424
01:23:07,458 --> 01:23:09,375
[エリオット] はい。 [咳払い]
1425
01:23:10,000 --> 01:23:11,333
おい！
1426
01:23:11,333 --> 01:23:14,833
あの事件も和解も、
それは警察に圧力をかけた。
1427
01:23:14,833 --> 01:23:16,208
見落とし。
1428
01:23:16,208 --> 01:23:18,291
-事態を好転させた。
- そうでしたか？
1429
01:23:18,291 --> 01:23:20,208
それ以来ずっと静かです。
1430
01:23:23,291 --> 01:23:24,750
そこで大きな質問があります。
1431
01:23:29,791 --> 01:23:31,750
私からは何も答えられませんでした。
1432
01:23:35,958 --> 01:23:38,083
[夏]訴訟は起こされなかった
物事を好転させる。
1433
01:23:38,708 --> 01:23:40,250
それらをひっくり返しました。
1434
01:23:44,041 --> 01:23:46,208
[遠くの雷鳴]
1435
01:23:46,208 --> 01:23:48,625
[劇的な音楽が非常にかすかになります]
1436
01:23:49,291 --> 01:23:53,208
[テレビのおしゃべり]
1437
01:23:53,208 --> 01:23:55,458
[テレビの男性 1] そうですね、これは驚きです。
1438
01:23:56,250 --> 01:23:58,875
- 騎兵隊の任務もあるのね?
- [猫の鳴き声]
1439
01:23:59,791 --> 01:24:02,083
[テレビの男性 2] なるほど、わかったね
あなたが求めていたコミッション。
1440
01:24:02,083 --> 01:24:05,375
- [テレビの男 3] レーダー、この男たちを知っていますか?
- [テレビの男性 1] はい、そうですね。
1441
01:24:05,375 --> 01:24:08,166
これ、スチュアート、出身です
バージニア州の裕福な奴隷所有家族
1442
01:24:08,166 --> 01:24:09,333
【床が軋む】
1443
01:24:09,333 --> 01:24:12,333
彼は一度あなたを嘘つきの反逆者と呼びました、
そして私は彼を飛び越えました--
1444
01:24:12,333 --> 01:24:14,791
- [テレビの音声が停止します]
- [不気味な音楽が流れている]
1445
01:24:15,500 --> 01:24:18,041
- 大丈夫です。
- [音楽が緊張する]
1446
01:24:18,041 --> 01:24:19,208
話します。
1447
01:24:28,208 --> 01:24:29,541
[猫の鳴き声]
1448
01:24:32,375 --> 01:24:33,500
イエス様。
1449
01:24:34,416 --> 01:24:36,208
私を傷つける必要はない。
1450
01:24:41,583 --> 01:24:42,625
夏はどこですか？
1451
01:24:43,333 --> 01:24:44,458
【テリー】分からない。
1452
01:24:45,708 --> 01:24:48,125
- 聞いてみようと思ってたんだ。
- エリオットが電話した。
1453
01:24:48,791 --> 01:24:51,833
- 彼女にこれを聞いてもらう必要があります。
- [テリー] 誰？何？どこ？
1454
01:24:51,833 --> 01:24:53,000
その理由を説明する時間はありません。
1455
01:24:53,000 --> 01:24:55,166
- 彼女には借りがあるんだ。
- [猫の鳴き声]
1456
01:24:57,000 --> 01:24:59,708
信じますか
今朝、私があなたを守っていたのですか？
1457
01:25:00,666 --> 01:25:02,708
きっと自分自身を納得させたと思います。
1458
01:25:03,208 --> 01:25:07,458
彼らがもっとひどいことをするのではないかと心配していましたが、
そしてあなたのお兄さんのことをとても残念に思います。
1459
01:25:07,458 --> 01:25:08,541
【テリー】いとこ。
1460
01:25:09,375 --> 01:25:10,625
あなたのいとこ。
1461
01:25:12,208 --> 01:25:14,375
[深呼吸]
1462
01:25:15,875 --> 01:25:17,000
それで、なぜ彼は死んだのでしょうか？
1463
01:25:17,000 --> 01:25:21,208
- ビショップ対シェルビー・スプリングスの町
- ご存知ですか？
1464
01:25:21,208 --> 01:25:24,666
余波のほんの一部。
長官が個人的に指名されたこと。
1465
01:25:24,666 --> 01:25:27,208
違法捜査は雪だるま式に増加
不当な死に至る。
1466
01:25:27,208 --> 01:25:30,083
入植地は町を破産寸前にした。
1467
01:25:30,083 --> 01:25:32,791
彼の部門は保険に加入できないと判断された。
1468
01:25:32,791 --> 01:25:35,916
近代化し、その行為を一掃するのに1年かかります。
1469
01:25:35,916 --> 01:25:37,625
そして紙の上ではそれが実現したのです。
1470
01:25:37,625 --> 01:25:39,208
うーん、紙の上で。
1471
01:25:39,208 --> 01:25:42,541
だから君はベンチを売り切ったんだ
サンディ・バーンを守るため？
1472
01:25:42,541 --> 01:25:44,791
いや、私たちは彼がいなくなってほしかったのです。
1473
01:25:44,791 --> 01:25:47,166
改革の使命
それは彼を黙らせるための策略だった
1474
01:25:47,166 --> 01:25:49,500
私たちの契約書を引き渡してください
州警察に。
1475
01:25:50,000 --> 01:25:52,291
彼には従うためのお金がなかった。
1476
01:25:52,291 --> 01:25:54,083
それで彼は外に出て、自分のものを取りに行きます。
1477
01:25:54,083 --> 01:25:56,708
[裁判官] 10万でした
最初の月は没収される。
1478
01:25:56,708 --> 01:25:59,333
- 彼があなたに割り込んだんですか？
- 私と他のすべての納税者。
1479
01:25:59,333 --> 01:26:01,625
彼らは私の現金を押収しました。
あなたはそれが合法だと言いました。
1480
01:26:01,625 --> 01:26:03,583
そうです。それがわかりません。
1481
01:26:03,583 --> 01:26:07,541
そのお金は借金返済に戻り、
給与計算、公共事業。
1482
01:26:07,541 --> 01:26:09,458
それは12月のクリスマスイルミネーションです
1483
01:26:09,458 --> 01:26:13,958
独立記念日の花火、
それに加えて、ちょっと昔ながらの素敵な減税もある。
1484
01:26:13,958 --> 01:26:15,583
全員が席を保っています。
1485
01:26:15,583 --> 01:26:19,125
しかし、少数の軽犯罪はどうなるのでしょうか
被告はこれらすべてに対する脅威ですか？
1486
01:26:19,125 --> 01:26:21,791
そして、このたわごとを煮詰めてください...すぐに。
1487
01:26:21,791 --> 01:26:23,083
責任。
1488
01:26:23,958 --> 01:26:25,708
交通停止がうまくいかない、
1489
01:26:25,708 --> 01:26:26,875
逮捕は大変なことになる
1490
01:26:26,875 --> 01:26:31,166
部門に影響を与える可能性のあるもの
法的な危険がある場合、彼らは訴訟を起こすでしょう。
1491
01:26:31,166 --> 01:26:33,208
容疑を軽犯罪にまで絞り込みます。
1492
01:26:33,208 --> 01:26:35,125
したがって、市裁判所に留まります。
1493
01:26:36,166 --> 01:26:39,291
国選弁護人がいないところ
保釈または保釈の猶予を争うため。
1494
01:26:39,291 --> 01:26:41,916
- 彼らを煉獄に閉じ込めてください。
- [夏] 90日間。
1495
01:26:41,916 --> 01:26:43,625
なぜ常に 90 日なのか?
1496
01:26:43,625 --> 01:26:46,458
私がもっと賢かったら、
それをいくつか混ぜたでしょう。
1497
01:26:46,958 --> 01:26:49,625
抱きしめたくなかった
必要以上に一日長かった。
1498
01:26:50,833 --> 01:26:52,416
保存期間は？
1499
01:26:53,000 --> 01:26:54,000
くそー。
1500
01:26:54,500 --> 01:26:56,416
裁判所のハードドライブ。
1501
01:26:57,375 --> 01:26:58,916
- それでおしまい？
- それでおしまい。
1502
01:26:59,458 --> 01:27:03,000
彼らのダッシュカムビデオ。
それは和解の一部です。
1503
01:27:03,875 --> 01:27:06,750
私たちは彼らの映像を保管しています。
彼らは自分でアクセスすることはできません。
1504
01:27:06,750 --> 01:27:08,041
でも、できますか？
1505
01:27:08,041 --> 01:27:10,375
[夏] 証拠があるとみなされる場合に限ります。
1506
01:27:10,375 --> 01:27:14,166
保留または召喚されない場合
90 日間経過すると削除されます。
1507
01:27:14,166 --> 01:27:16,416
[緊張感のある音楽が続く]
1508
01:27:18,083 --> 01:27:19,375
わかりました。
1509
01:27:20,083 --> 01:27:21,750
マイクのビデオには何が映っていますか?
1510
01:27:23,041 --> 01:27:25,458
- 彼らは彼に何をしたのですか?
- 私たちが訴えられるには十分だ。
1511
01:27:25,458 --> 01:27:27,166
- 見たことがありますか？
- いいえ。
1512
01:27:27,166 --> 01:27:30,416
推測させてください。
君は知りたくないんだろうね。
1513
01:27:31,250 --> 01:27:32,583
私がそうしても問題ないでしょう。
1514
01:27:32,583 --> 01:27:35,416
また訴訟で負ける
そしてそれは法人化です
1515
01:27:35,416 --> 01:27:38,708
シェルビー・スプリングスが失踪する。
教区に飲み込まれた。
1516
01:27:39,291 --> 01:27:43,500
- このまま私を放っておくつもりですか？
- え、生きてるんですか？うん。今のところ。
1517
01:27:45,333 --> 01:27:46,541
あなたはジュディを知っていましたね。
1518
01:27:47,083 --> 01:27:48,958
このすべてについて彼女はどう思うでしょうか?
1519
01:27:48,958 --> 01:27:50,625
あなたが私に何をしているのですか。
1520
01:27:50,625 --> 01:27:52,625
もし彼女があなたのしたことを知っていたら...
1521
01:27:55,791 --> 01:27:57,416
彼女は見たいでしょう。
1522
01:28:01,083 --> 01:28:04,333
これらはあなたのものですか？
出発前に摂取する必要がありますか?
1523
01:28:04,333 --> 01:28:06,416
うーん、夜は大丈夫です。
1524
01:28:07,083 --> 01:28:10,250
これは彼の妻のものです...そしてそれは空です。
1525
01:28:10,250 --> 01:28:13,375
ああ、くそ。猫に餌をあげるのを忘れてしまいました。
1526
01:28:13,375 --> 01:28:15,083
- [夏] クソ。
- よろしいですか？
1527
01:28:15,083 --> 01:28:17,250
ねえ、何個取ったの？
1528
01:28:17,250 --> 01:28:19,166
猫の餌はどこにあるの？
1529
01:28:20,916 --> 01:28:23,666
- [サイレンが鳴り響き、停止する]
- [警察無線でおしゃべり]
1530
01:28:23,666 --> 01:28:25,750
[緊張感のある音楽が続く]
1531
01:28:26,583 --> 01:28:27,833
[車のドアが閉まる]
1532
01:28:34,583 --> 01:28:36,166
【ジッパー開閉】
1533
01:28:37,166 --> 01:28:39,958
- やあ。
- [鳴り響くサイレン]
1534
01:28:39,958 --> 01:28:42,041
- [ため息]
- 彼は成功すると思いますか？
1535
01:28:42,041 --> 01:28:44,125
[音楽は静かになり、ドラマティックになります]
1536
01:28:44,125 --> 01:28:45,083
そうだね。
1537
01:28:45,083 --> 01:28:48,375
ねえ、一歩下がったらクールだよ、
あなたの女の子のことを考え始めてください。
1538
01:28:49,125 --> 01:28:51,625
彼女は私の心を決してそこから離れませんでした。
1539
01:28:52,375 --> 01:28:55,250
彼、エリオット、
1540
01:28:55,833 --> 01:28:59,375
このクソ町全体が形成できなかった
それらの間には単一の背骨があります。
1541
01:29:03,833 --> 01:29:05,958
- もし彼女を取り戻せたら --
- いつ彼女を取り戻しますか。
1542
01:29:05,958 --> 01:29:08,000
彼女は私がそれを持っていることを知っているはずです。
1543
01:29:10,041 --> 01:29:12,416
- [ため息] ドライブはどこに保管していますか?
- 地下室。
1544
01:29:12,416 --> 01:29:13,625
カタコンベ？
1545
01:29:13,625 --> 01:29:15,541
はい、でも警報が出ています。
1546
01:29:16,125 --> 01:29:17,875
うん。そして湿気。
1547
01:29:18,750 --> 01:29:19,791
そして腐り多め。
1548
01:29:23,958 --> 01:29:25,875
[静かに、劇音楽が終わる]
1549
01:29:29,708 --> 01:29:32,166
[静かで不気味な音楽が流れている]
1550
01:29:33,916 --> 01:29:35,208
[バールのカチャカチャ音]
1551
01:29:42,208 --> 01:29:44,750
【テリー】分かりました？
- [夏、ささやき] そうだね。
1552
01:30:04,583 --> 01:30:06,333
ここが大好きです。
1553
01:30:06,333 --> 01:30:08,083
歴史の匂いを嗅ぐことができます。
1554
01:30:08,083 --> 01:30:09,250
【テリー】どこへ行くの？
1555
01:30:44,541 --> 01:30:47,166
- [夏] 見えません。
- [テリー] 目を慣れさせてください。
1556
01:30:47,166 --> 01:30:49,250
ウォーターゲート事件のように外に出たくない。
1557
01:30:50,541 --> 01:30:52,500
- [夏] ありがとう。
- [テリー] それは私ではありません。
1558
01:30:52,500 --> 01:30:54,208
[微かなカチャカチャ音]
1559
01:30:54,208 --> 01:30:56,250
[夏の震え]
1560
01:30:56,250 --> 01:30:58,708
[不明瞭なおしゃべり]
1561
01:30:59,708 --> 01:31:02,916
【液体の飛び散り】
1562
01:31:04,250 --> 01:31:06,541
[不明瞭なおしゃべりが続く]
1563
01:31:09,125 --> 01:31:10,833
[男性] ダミーチェックでアウトです。
1564
01:31:10,833 --> 01:31:13,500
[不明瞭なおしゃべりが続く]
1565
01:31:17,333 --> 01:31:19,625
[静かで不気味な音楽が続く]
1566
01:31:20,708 --> 01:31:21,666
【テリー】さあ。
1567
01:31:43,083 --> 01:31:44,416
その匂いがするんですか？
1568
01:31:46,708 --> 01:31:47,833
それは歴史ではありません。
1569
01:31:49,916 --> 01:31:51,833
- [夏] 出発しましょう。
- [火の轟音]
1570
01:31:51,833 --> 01:31:53,375
ああ、クソ！
1571
01:31:53,375 --> 01:31:55,833
[音楽が激しくなる]
1572
01:31:55,833 --> 01:31:58,500
ああ、神様！ああ、神様！ああ、神様！クソ！
1573
01:32:00,625 --> 01:32:03,458
[あえぎ声]
1574
01:32:05,541 --> 01:32:06,541
ココナッツウォーター。
1575
01:32:08,041 --> 01:32:11,666
[テリー] わかった、期待してるよ
炎上。 30秒台のトップを獲得しました。
1576
01:32:11,666 --> 01:32:14,041
さて、それを引っ張ってください。これらをもらいます。
1577
01:32:14,041 --> 01:32:16,125
[緊張感のある音楽が流れています]
1578
01:32:22,333 --> 01:32:24,291
[ため息] くそー。
1579
01:32:26,208 --> 01:32:27,791
さて、追放しましょう。
1580
01:32:29,375 --> 01:32:30,458
選択肢を検討してください。
1581
01:32:30,458 --> 01:32:31,666
持続する。
1582
01:32:32,750 --> 01:32:33,958
SDカード。
1583
01:32:33,958 --> 01:32:36,708
彼らはフィールドでそれらを上書きします
だから彼らは決して拭かれません。
1584
01:32:36,708 --> 01:32:38,291
ダッシュカムから直接。
1585
01:32:38,291 --> 01:32:40,708
- つい先週のことですが--
- マイクはそこにいるの？
1586
01:32:43,458 --> 01:32:44,500
よし。
1587
01:32:46,416 --> 01:32:48,416
[緊張感のある音楽が続く]
1588
01:32:52,333 --> 01:32:53,208
[夏] 待ってください。
1589
01:32:54,583 --> 01:32:55,958
何してるの？
1590
01:32:55,958 --> 01:32:58,083
- 私たちが再開しなければ、彼らは再開するでしょう。
- [男性のおしゃべり]
1591
01:32:58,083 --> 01:32:59,333
目印となる建物です。
1592
01:32:59,333 --> 01:33:02,041
ここにあるその「歴史」は、
多くの人にとって？
1593
01:33:02,041 --> 01:33:03,833
かなりファウルなファンクが入っています。
1594
01:33:06,291 --> 01:33:09,208
うん。燃やしてみましょう。
1595
01:33:13,083 --> 01:33:14,541
[不明瞭なおしゃべり]
1596
01:33:14,541 --> 01:33:15,583
[男1] 今見てます。
1597
01:33:15,583 --> 01:33:17,791
【男性２】念のため。念のため。行く！
1598
01:33:20,583 --> 01:33:22,166
[爆発的な轟音]
1599
01:33:22,166 --> 01:33:23,916
We're good!動く！
1600
01:33:24,750 --> 01:33:27,250
法廷を掃除してから出て行きます。
1601
01:33:37,375 --> 01:33:39,125
[緊張感のある音楽が続く]
1602
01:33:39,125 --> 01:33:41,666
- 行きます。
- 私たちは行きます。わかったよ。
1603
01:33:41,666 --> 01:33:43,958
いいえ、車をスタートさせてください。できません...
1604
01:33:45,000 --> 01:33:48,208
- 何かを取り戻さなければなりません。
- [アラームが鳴っている]
1605
01:33:48,208 --> 01:33:49,958
そうすれば彼らは逃げ出すだろう。
1606
01:33:50,875 --> 01:33:52,708
ゆっくりと、着実に進みましょう。
1607
01:33:52,708 --> 01:33:54,750
路地で会いましょう。うん？
1608
01:33:54,750 --> 01:33:55,833
うん。
1609
01:34:05,000 --> 01:34:06,000
くそ！
1610
01:34:11,500 --> 01:34:12,583
[咳]
1611
01:34:12,583 --> 01:34:14,666
[アラームがかすかに鳴り続ける]
1612
01:34:19,625 --> 01:34:22,166
[アラームが鳴り続ける]
1613
01:34:24,250 --> 01:34:25,833
[犬の鳴き声]
1614
01:34:29,458 --> 01:34:31,458
[アラームが鳴り続ける]
1615
01:34:37,416 --> 01:34:39,041
【車のエンジン始動】
1616
01:34:50,625 --> 01:34:52,791
[緊張感のある音楽がかすかに続く]
1617
01:34:54,625 --> 01:34:56,666
[アラームがかすかに鳴り続ける]
1618
01:35:14,625 --> 01:35:15,500
ビンゴ！
1619
01:35:16,458 --> 01:35:17,958
冗談だよ。
1620
01:35:21,083 --> 01:35:23,208
ダミーチェックとしてはどうですか？
1621
01:35:30,416 --> 01:35:31,791
[深呼吸する]
1622
01:35:36,750 --> 01:35:37,791
[微かなカタカタ音]
1623
01:35:43,000 --> 01:35:45,000
[緊張感のある音楽が続く]
1624
01:35:47,250 --> 01:35:48,666
そんなことやめろ！
1625
01:35:50,416 --> 01:35:52,416
- [夏のうめき声]
- さあ。来て。
1626
01:35:52,416 --> 01:35:54,250
[犬の鳴き声]
1627
01:35:59,958 --> 01:36:01,041
くそー。
1628
01:36:08,458 --> 01:36:10,000
【車のエンジン始動】
1629
01:36:32,958 --> 01:36:34,791
[遠くで犬が吠える]
1630
01:37:41,125 --> 01:37:42,166
[叫ぶ男性]
1631
01:37:42,166 --> 01:37:43,666
[大きな音]
1632
01:37:45,833 --> 01:37:47,083
[警官] ファック！くそ！
1633
01:37:47,791 --> 01:37:48,791
クソ！
1634
01:37:50,208 --> 01:37:51,791
やめろ！
1635
01:37:51,791 --> 01:37:55,291
[うめき声]
1636
01:38:03,333 --> 01:38:07,208
[うめき声とあえぎ声]
1637
01:38:10,083 --> 01:38:12,208
眠たいのね
私があなたに手錠をかけるとき、それとも目覚めるとき？
1638
01:38:12,208 --> 01:38:13,875
分かった、分かった！
1639
01:38:15,375 --> 01:38:16,875
[うめき声]
1640
01:38:16,875 --> 01:38:18,041
ファック！
1641
01:38:30,250 --> 01:38:31,458
[うなり声]
1642
01:38:32,791 --> 01:38:34,708
[緊張感のある音楽がかすかに続く]
1643
01:38:35,291 --> 01:38:37,250
視界に入ったら撃つだろうと想定しなければならなかった。
1644
01:38:38,083 --> 01:38:39,208
彼女は怪我をしていますか？
1645
01:38:40,000 --> 01:38:41,541
いえ、私には言えませんでした。
1646
01:38:41,541 --> 01:38:43,125
彼らは彼女をどこに連れて行きますか？
1647
01:38:43,125 --> 01:38:46,416
わからない。
ほら、おい。私たちは全員ではない、例えば...
1648
01:38:47,250 --> 01:38:50,041
私は結婚しています。わかった？わかった。おい、おい。
1649
01:38:50,041 --> 01:38:51,916
子供ができました。それで...
1650
01:38:53,666 --> 01:38:54,583
ええ？
1651
01:38:55,750 --> 01:38:56,750
彼女もそうです。
1652
01:38:58,583 --> 01:39:00,791
だから時間を無駄にしないようにしましょう。
1653
01:39:04,583 --> 01:39:05,541
起きる。
1654
01:39:07,416 --> 01:39:08,375
[うめき声]
1655
01:39:09,083 --> 01:39:11,166
[喘ぎ声]
1656
01:39:14,583 --> 01:39:16,500
誰か詳しい人を呼んでくれ。
1657
01:39:17,833 --> 01:39:19,041
[警察無線のビープ音が鳴る]
1658
01:39:21,166 --> 01:39:22,750
106、入ってください。
1659
01:39:23,416 --> 01:39:24,750
こちらは103です。
1660
01:39:30,083 --> 01:39:32,666
[スティーブ]103、10対3です。静かにしておいてください。
1661
01:39:35,000 --> 01:39:39,208
106、それについてですか
放火か誘拐か？以上。
1662
01:39:43,750 --> 01:39:46,625
10秒あります
新しい周波数を試し始める前に。
1663
01:39:46,625 --> 01:39:48,541
オフロードしたいカードがいくつかあります。
1664
01:39:52,333 --> 01:39:54,333
【携帯電話が鳴る】
1665
01:39:55,625 --> 01:39:56,916
左のユーティリティポケット。
1666
01:39:56,916 --> 01:39:59,333
[呼び出し音が鳴り続ける]
1667
01:40:02,708 --> 01:40:03,708
[呼び出し音が止まります]
1668
01:40:05,583 --> 01:40:07,083
[スティーブ] それは何のブランドですか?
1669
01:40:17,583 --> 01:40:19,791
エクストリーム プロ、64 ギガ。
1670
01:40:22,708 --> 01:40:25,458
[スティーブ] それでは。レベル リッジをご存知ですか?
1671
01:40:26,250 --> 01:40:27,416
いいえ。
1672
01:40:27,416 --> 01:40:29,916
[スティーブ]ピンを教えてください。落ち着け。
1673
01:40:30,666 --> 01:40:31,583
交換？
1674
01:40:32,458 --> 01:40:33,916
私がバカだと思う？
1675
01:40:33,916 --> 01:40:36,208
[スティーブ]いいえ。あなたは賢いと思います。
1676
01:40:39,291 --> 01:40:40,750
くたばれ。最初の光。
1677
01:40:41,250 --> 01:40:42,666
[スティーブ] 今はどうですか?
1678
01:40:42,666 --> 01:40:44,958
いいえ、何が私を待っているかを見なければなりません。
1679
01:40:46,458 --> 01:40:48,083
あなたにとってもうまくいきます。
1680
01:40:48,666 --> 01:40:49,666
[スティーブ] ああ、そうだね?
1681
01:40:50,333 --> 01:40:51,250
そうだね。
1682
01:40:52,666 --> 01:40:54,458
私が来るのが見えるかも知れません。
1683
01:41:02,500 --> 01:41:04,458
ソースをかけすぎたかな？
1684
01:41:06,083 --> 01:41:07,916
- トランクを開けてください。
- くそ。
1685
01:41:07,916 --> 01:41:10,000
[音楽がフェードアウトします]
1686
01:41:14,125 --> 01:41:15,625
【船の角笛吹く】
1687
01:41:15,625 --> 01:41:17,833
[緊張感のある音楽が続く]
1688
01:41:33,583 --> 01:41:34,833
それで何が得られたのですか？
1689
01:41:35,666 --> 01:41:38,166
4番バック、ダブルオートが続きます。
1690
01:41:44,583 --> 01:41:46,166
4番を失うと、
1691
01:41:47,208 --> 01:41:48,791
ナメクジを積み込む
1692
01:41:49,833 --> 01:41:51,583
彼が誰かを掴んだ場合。
1693
01:42:17,791 --> 01:42:19,375
パトロールにチェックインしてください。
1694
01:42:19,916 --> 01:42:21,125
彼はここにいるはずだ。
1695
01:42:21,625 --> 01:42:22,750
太陽はかろうじて昇っています。
1696
01:42:26,291 --> 01:42:28,250
彼が早くなかったら、遅刻してしまいます。
1697
01:42:28,250 --> 01:42:30,333
[電話が鳴る]
1698
01:42:30,333 --> 01:42:32,416
[緊張感のある音楽がかすかに流れる]
1699
01:42:33,416 --> 01:42:35,291
[呼び出し音が鳴り続ける]
1700
01:42:38,000 --> 01:42:39,000
ええ？
1701
01:42:40,500 --> 01:42:41,500
こんにちは？
1702
01:42:42,541 --> 01:42:44,166
何が面白いか知っていますか、長官？
1703
01:42:45,458 --> 01:42:48,708
[サンディ] ご存知の通り、
すぐには何も思い浮かびません。
1704
01:42:48,708 --> 01:42:51,958
2日前までに、
私は実際にストリートファイトに参加したことがありませんでした。
1705
01:42:52,875 --> 01:42:55,958
つまり、校庭にいくつかのスクラップがあり、
1706
01:42:55,958 --> 01:42:59,333
しかしそれ以外では、
ジムの外には何もありません。
1707
01:43:00,583 --> 01:43:02,458
まあ、たくさん入ってきましたよ。
1708
01:43:02,458 --> 01:43:04,083
[テリー] そうですね、あなたからそう感じます。
1709
01:43:04,083 --> 01:43:06,416
その闘争的なエネルギー。
1710
01:43:07,125 --> 01:43:09,083
[テリー] それは蓄積されます。知っていますか？
1711
01:43:11,083 --> 01:43:13,458
[マーストン]108。
容疑者のビジュアルを入手しました。
1712
01:43:14,500 --> 01:43:16,541
[テリー]それはあなただけではありません。わかっています。
1713
01:43:17,666 --> 01:43:20,041
- 彼らは彼にかかっています。
- [テリー] 双方が貢献します
1714
01:43:21,791 --> 01:43:25,541
責任は取っていますか
それとも回避しますか？
1715
01:43:25,541 --> 01:43:27,166
108、確認してもらえますか？
1716
01:43:27,666 --> 01:43:30,500
[音楽が激しくなる]
1717
01:43:30,500 --> 01:43:31,500
待機してください。
1718
01:43:33,291 --> 01:43:34,375
[スティーブ] コピーします、108。
1719
01:43:34,375 --> 01:43:36,583
待機しています。 10--
1720
01:43:39,791 --> 01:43:41,666
梱包してください。彼は動く準備ができています。
1721
01:43:43,250 --> 01:43:46,541
[テリー] 今傷ついている人々
どちらにしても。昨夜の火災...
1722
01:43:46,541 --> 01:43:47,791
[サンディが深く息を吐く]
1723
01:43:47,791 --> 01:43:50,791
- はい、それについては聞きました。
- はい、手に負えなくなりました。
1724
01:43:51,833 --> 01:43:53,583
本格スープサンド。
1725
01:43:53,583 --> 01:43:55,083
それについては私たちも同意できます。
1726
01:43:55,625 --> 01:43:58,875
考えさせられた
クルーザーの中で交わしたあの会話、
1727
01:43:58,875 --> 01:44:00,125
エスカレーション解除について。
1728
01:44:01,583 --> 01:44:04,083
それは両方の側面を必要とすることになりますね?
1729
01:44:05,041 --> 01:44:06,458
それで私は考えていました、
1730
01:44:07,791 --> 01:44:09,541
ただ立ち去ったらどうなるでしょうか？
1731
01:44:09,541 --> 01:44:13,458
- さて、少し話し始めましたが--
- しかし、そのとき私は「ああ」と思いました。
1732
01:44:14,458 --> 01:44:16,000
[通話が切れます]
1733
01:44:17,000 --> 01:44:19,583
[音楽は激しくドラマティックになります]
1734
01:44:22,166 --> 01:44:24,166
[マーストン] 動くな！
1735
01:44:24,166 --> 01:44:25,541
くそー！
1736
01:44:25,541 --> 01:44:27,166
ネガティブ！マギルです。
1737
01:44:27,166 --> 01:44:28,625
彼をすべて縛り付けた。
1738
01:44:44,125 --> 01:44:46,875
彼は現金を狙っているんだ。ラジオに出てください！
1739
01:44:46,875 --> 01:44:49,083
[緊張感のある音楽が続く]
1740
01:44:49,083 --> 01:44:50,833
[ジェシカ] 各ユニット、注意してください...
1741
01:44:50,833 --> 01:44:52,708
[ジェシカは曖昧に続ける]
1742
01:44:55,583 --> 01:44:57,583
【盛り上がる緊張感のある音楽】
1743
01:44:58,541 --> 01:44:59,791
[叫び声]
1744
01:44:59,791 --> 01:45:01,208
[スティーブ] コピーします。
1745
01:45:01,208 --> 01:45:02,500
クソだ！
1746
01:45:02,500 --> 01:45:04,208
[ジェシカ] 10 ～ 19 を繰り返します。
1747
01:45:04,208 --> 01:45:05,875
容疑者は駅にいます。
1748
01:45:05,875 --> 01:45:09,166
- 直ちに支援を要請します。急いでください。
- [スティーブ] 彼を見つけて、私にいくつか残してください!
1749
01:45:09,166 --> 01:45:10,958
[ジェシカ] 壁が崩れてきました。
1750
01:45:11,458 --> 01:45:13,083
[不明瞭な叫び声]
1751
01:45:13,083 --> 01:45:14,833
[発送]コピー。 10-76、途中です。
1752
01:45:15,666 --> 01:45:16,750
何か問題がありますか？
1753
01:45:19,166 --> 01:45:20,208
いや、実際のところ。
1754
01:45:21,250 --> 01:45:23,333
すべてはかなりうまくいくと思います。
1755
01:45:26,000 --> 01:45:27,791
これはサイレント実行であることに注意してください。
1756
01:45:27,791 --> 01:45:30,041
10-85。誰もコードを実行しません。
1757
01:45:40,416 --> 01:45:44,666
いいですか、ボス？我慢してもらえますか？
駅に行かなければなりません。
1758
01:45:44,666 --> 01:45:46,750
[緊張感のある音楽が続く]
1759
01:45:59,958 --> 01:46:02,333
あなたがそうしないとどうしてわかったんだろう
自分のショーに現れて--
1760
01:46:02,333 --> 01:46:03,791
【銃撃戦】
1761
01:46:03,791 --> 01:46:06,458
[サンディの咳とあえぎ]
1762
01:46:08,250 --> 01:46:10,083
- [テリー] やあ！大丈夫。
- それを置いてください！
1763
01:46:10,083 --> 01:46:11,708
- 武器を置いてください!
- 大丈夫！
1764
01:46:11,708 --> 01:46:13,833
- 地上に出てください！撃つぞ！
- 大丈夫。
1765
01:46:13,833 --> 01:46:14,958
ビーンバッグラウンドです。
1766
01:46:14,958 --> 01:46:17,000
- [サンディあえぎ]
- 致死性が低い。
1767
01:46:18,458 --> 01:46:20,708
- 聞いてください、私はあなたが誰であるかを知っています。
- [サンディ] 撃て！
1768
01:46:20,708 --> 01:46:23,083
夏はあなたを諦めませんでした。
絞り込むのは難しくありません。
1769
01:46:23,083 --> 01:46:25,208
- 私たちはあなたのことを「セルピコ」と呼びます。おい！
- [サンディ] 撃て！
1770
01:46:25,208 --> 01:46:27,791
彼のことは心配しないでください。彼女のことを心配してください。
1771
01:46:27,791 --> 01:46:30,416
たとえあなたの背中が無くても、
あなたが彼女のものを手に入れたのは知っています。
1772
01:46:30,416 --> 01:46:31,500
[サンディあえぎ]
1773
01:46:31,500 --> 01:46:33,458
- 私に何をしてほしいのですか？
- 聞いてください。
1774
01:46:33,458 --> 01:46:35,000
[サンディ] あのクソ野郎を撃て――
1775
01:46:35,000 --> 01:46:36,250
座ってください！
1776
01:46:37,000 --> 01:46:39,000
[緊張感のある劇的な音楽の演奏]
1777
01:46:47,666 --> 01:46:50,750
[警察無線による発信]
102、私たちは現場にいます。 ...
1778
01:46:55,416 --> 01:46:58,250
これらに何が入っていても、
彼は人を殺すつもりだ。
1779
01:46:58,250 --> 01:46:59,666
[サンディ] どうぞ。
1780
01:46:59,666 --> 01:47:03,208
- 彼らを解放してください。何が起こるか見てみましょう。
- [車のタイヤがきしむ音]
1781
01:47:03,208 --> 01:47:05,000
そうだね。それについては私もあなたと一緒です。
1782
01:47:05,500 --> 01:47:07,333
でも、これは君たちのせいだ。
1783
01:47:10,083 --> 01:47:12,291
わかりました、これが新しい取引です、長官。
1784
01:47:12,291 --> 01:47:13,958
私はあなたのたわごとを捕まえています。
1785
01:47:15,458 --> 01:47:19,500
サマー・マクブライドが無事なら、
私は州警察に自首します。
1786
01:47:20,375 --> 01:47:21,250
取り戻せます。
1787
01:47:23,666 --> 01:47:24,666
そうでなければ...
1788
01:47:29,666 --> 01:47:30,916
それはすべて燃えます。
1789
01:47:36,416 --> 01:47:38,125
[ジェシカ] 私たちの仲間たちがちょうど車を停めたところです。
1790
01:47:39,958 --> 01:47:40,958
[テリー] わかりました。
1791
01:47:40,958 --> 01:47:44,041
[静かで緊張感のある音楽が流れている]
1792
01:48:21,625 --> 01:48:24,291
- たくさんのハードウェアがあります。
- [ジェシカ] あなたが何ができるか見てきました。
1793
01:48:24,291 --> 01:48:28,458
だから信じてください。 2ラウンド入れます
1インチ動くと頭の中で。
1794
01:48:31,541 --> 01:48:34,166
105 容疑者とともに駅を出る。
1795
01:48:34,166 --> 01:48:35,791
火を止めてください。確認する。
1796
01:48:35,791 --> 01:48:39,458
[スティーブが無線で]
105、テリー・リッチモンドはいますか?終わりました。
1797
01:48:39,458 --> 01:48:42,166
10-4．確認する。火を止めてください。
1798
01:48:45,791 --> 01:48:47,791
[スティーブ] 10-4、銃を構えています。
1799
01:48:52,875 --> 01:48:54,333
[ジェシカ] 今日は誰も亡くなりません。
1800
01:48:55,833 --> 01:48:57,750
どこか安全な場所で解決させていただきます。
1801
01:48:59,000 --> 01:49:01,166
[静かで緊張感のある音楽が続く]
1802
01:49:06,000 --> 01:49:07,166
頭に手を置きます。
1803
01:49:12,666 --> 01:49:13,916
[警官] クソだ。
1804
01:49:14,500 --> 01:49:15,625
【テリー】懐かしい？
1805
01:49:16,250 --> 01:49:17,916
[ジェシカ] 私の銃の重さ以外は。
1806
01:49:18,916 --> 01:49:19,750
そこでやめてください。
1807
01:49:20,625 --> 01:49:21,958
バッグを置きます。
1808
01:49:27,500 --> 01:49:29,458
署長は手錠で檻につながれている。
1809
01:49:29,458 --> 01:49:31,583
気をつけろ、彼は怒っているよ。
1810
01:49:32,166 --> 01:49:33,708
彼は彼に衝動を持っていますか？
1811
01:49:33,708 --> 01:49:36,500
-彼はそうしました。いくつかあると言うのですが...
- 盗難された財産。
1812
01:49:41,041 --> 01:49:42,083
彼らはどこにいますか？
1813
01:49:58,541 --> 01:49:59,500
よくやった。
1814
01:50:02,291 --> 01:50:04,416
パトロールに連れて行かないと。
1815
01:50:05,666 --> 01:50:07,416
バカな気がする、おい。
1816
01:50:09,250 --> 01:50:10,291
つまり、
1817
01:50:11,375 --> 01:50:12,833
あなたの女の子は自由に行ってください。
1818
01:50:14,375 --> 01:50:15,625
それはただ、うーん...
1819
01:50:24,750 --> 01:50:26,708
彼女はかなりショック状態だ。
1820
01:50:28,375 --> 01:50:30,958
私は彼女をしっかりと調べたつもりだったが、
1821
01:50:30,958 --> 01:50:33,333
しかし、私は彼女が持っていたその装備を見逃しました。
1822
01:50:34,541 --> 01:50:37,500
きっとどこかこっそり隠したんだろう。
1823
01:50:37,500 --> 01:50:40,791
後部座席で撃たれる
見ていなかったときに。
1824
01:50:42,708 --> 01:50:45,208
- 私は後退します。
- [羽音]
1825
01:50:45,208 --> 01:50:48,250
- [テリー] ちょっと待ってください。
- [スティーブ] うーん。しー。しー。シーッ。
1826
01:50:48,750 --> 01:50:49,708
聞く。
1827
01:50:49,708 --> 01:50:52,041
[静かにいびきをかいている]
1828
01:50:55,500 --> 01:50:56,833
ああ、おい。
1829
01:50:59,166 --> 01:51:00,416
あのいびきのこと。
1830
01:51:01,416 --> 01:51:02,750
うんざりする。
1831
01:51:04,625 --> 01:51:06,041
少なくとも平和になるよ。
1832
01:51:06,041 --> 01:51:08,166
よし。よし。
よし。よし。
1833
01:51:08,166 --> 01:51:10,583
- バッグから離れます。
- [警官] それはクソだ。
1834
01:51:10,583 --> 01:51:11,833
[スティーブ] ちょっと待ってください、エヴ。
1835
01:51:11,833 --> 01:51:13,208
ここは大丈夫です。
1836
01:51:13,208 --> 01:51:15,000
- そうですか？
- [スティーブ] はい、テーブルに置きます。
1837
01:51:15,000 --> 01:51:17,541
彼が拘留されたら
そして彼女はERへ向かう途中です。
1838
01:51:17,541 --> 01:51:20,666
- これで終わります。遊んでみましょう。
- [マーストン] 私たちは宣誓将校です!
1839
01:51:20,666 --> 01:51:25,125
贈り物です。私たちは彼女を正規の BandE に乗せました。
彼女を火に直接結びつけます。
1840
01:51:25,125 --> 01:51:28,000
ドライブがなくなってしまいました。
彼女がいなくなると、すべてが消えてしまいます。
1841
01:51:28,500 --> 01:51:31,291
穴を開けたら表彰されます
このクソ野郎の胸の中に！
1842
01:51:31,291 --> 01:51:33,791
- 立ちなさい。
- 私に武器を向けないでください!
1843
01:51:33,791 --> 01:51:35,708
- [叫ぶ]
- 彼女は病院に行っています！
1844
01:51:35,708 --> 01:51:37,791
[スティーブ] あなたは最高の磁石です
それがこれを始めたのです！
1845
01:51:37,791 --> 01:51:40,041
- [マーストン] 下がってください！やめてください！
- セルピコ。
1846
01:51:40,041 --> 01:51:42,000
- 私は彼女が死ぬのを見ません！
- その武器を置いてください!
1847
01:51:42,000 --> 01:51:44,000
- [銃声]
- [叫ぶ男性]
1848
01:51:45,000 --> 01:51:48,333
- [うめき声]
- ごめんなさい、エヴ。くそー。
1849
01:51:51,500 --> 01:51:53,833
- [マーストン] くそー。
- [サンディ] 足だけですよ。
1850
01:51:54,958 --> 01:51:58,041
彼は1週間以内に軽任務に戻る予定だ
給料全額を引き出す。
1851
01:51:59,083 --> 01:52:00,833
[マギル] 先生、出血がひどいです。
1852
01:52:00,833 --> 01:52:03,916
[うめき声]
1853
01:52:03,916 --> 01:52:06,458
[警官] 怪我をしたようですね
何かあるよ、長官。
1854
01:52:06,458 --> 01:52:08,458
- くそー。
- [ジェシカ] 医療機関に電話してください。
1855
01:52:08,458 --> 01:52:11,125
いいえ！さて、ちょっと待ってください。持続する。
1856
01:52:11,916 --> 01:52:13,208
ちょっと待ってください。
1857
01:52:14,208 --> 01:52:15,458
私たち全員がそれを見ました。
1858
01:52:15,458 --> 01:52:17,708
それは彼か...あるいはスティーブのどちらかでした。
1859
01:52:17,708 --> 01:52:19,416
[スティーブ] それは彼か私たち全員でした。
1860
01:52:19,416 --> 01:52:21,000
[サンディ] 聞いてください。
1861
01:52:21,000 --> 01:52:22,625
私たちはお互いを敵に回すことはできません、
1862
01:52:22,625 --> 01:52:26,083
それがこの全体のやり方だから
とんでもないことが爆発する、聞こえるか？
1863
01:52:26,083 --> 01:52:27,541
[叫ぶ男たち]
1864
01:52:27,541 --> 01:52:30,083
- [スティーブ] おい、気をつけろ！
- [サンディ] 分かりました。
1865
01:52:35,083 --> 01:52:36,250
[男1] そこを回ってください。
1866
01:52:36,250 --> 01:52:38,958
容疑者は武装している！彼は倒れます！
1867
01:52:38,958 --> 01:52:41,958
- 彼は立ち上がらない！
- [男2] 長官！
1868
01:52:42,458 --> 01:52:44,291
[叫ぶ男たち]
1869
01:52:44,291 --> 01:52:45,625
[男3] 彼を明るくしてください！
1870
01:52:45,625 --> 01:52:48,500
- [叫ぶ男性]
- [銃声]
1871
01:52:49,416 --> 01:52:51,041
- [テリーのうめき声]
- [キャニスターのカチャカチャ音]
1872
01:52:51,041 --> 01:52:53,083
刺し玉、丸いやつを使ってください。
1873
01:52:55,083 --> 01:52:57,041
- [うめき声] くそー。
- [スティーブ] 火を止めてください！
1874
01:52:57,041 --> 01:53:00,041
- [男] 彼のクロスフレアに注目してください!
- [爆発と銃声]
1875
01:53:00,041 --> 01:53:01,458
- [スティーブ] 行きます！
- [マギル] ファック!
1876
01:53:01,458 --> 01:53:04,541
- [銃声、爆発]
- [叫ぶ]
1877
01:53:06,083 --> 01:53:08,333
彼女の体調はかなり悪い。
ナルカン持ってるの？
1878
01:53:08,333 --> 01:53:11,583
[うめき声] センターコンソールの上。
私たちのほとんどには子供がいます。
1879
01:53:11,583 --> 01:53:13,375
了解。走ります。
1880
01:53:13,375 --> 01:53:16,291
聞いてください、あなたはディスコライトを当てました、
それは活性化するだろう--
1881
01:53:16,291 --> 01:53:17,500
ダッシュカム。
1882
01:53:17,500 --> 01:53:19,208
なぜ？それで、私は自分の死を記録できるでしょうか？
1883
01:53:19,208 --> 01:53:21,166
いいえ、私のものです。
1884
01:53:21,166 --> 01:53:23,541
彼らはイベント前の録画を入手しました。
1885
01:53:23,541 --> 01:53:25,625
ライトを点けるとカメラが作動し、
1886
01:53:25,625 --> 01:53:28,708
3分を記録する
スイッチを押す前に。
1887
01:53:28,708 --> 01:53:31,583
- 残り時間は約 2 分です。
- クソ、もしかしたらあなたもそうなのかもしれない。
1888
01:53:31,583 --> 01:53:34,750
- 指を直接入れない限り。
- [苦しそうにうめき声を上げる]
1889
01:53:34,750 --> 01:53:36,291
側面に移動してください、彼は--を持っています
1890
01:53:37,000 --> 01:53:39,000
[緊張感のある音楽が続く]
1891
01:53:40,125 --> 01:53:42,875
- [マーストンのうめき声]
- [銃声]
1892
01:53:46,500 --> 01:53:47,375
[男性] 入ってきました！
1893
01:53:53,041 --> 01:53:54,416
[咳]
1894
01:53:55,458 --> 01:53:57,000
誰に向かって撃てばいいのか分からない。
1895
01:53:58,125 --> 01:54:00,416
- [男性] 上に上がれ！火を止めろ！
- それなら撃たないほうがいいかもしれない。
1896
01:54:00,416 --> 01:54:02,500
[不明瞭な叫び声]
1897
01:54:02,500 --> 01:54:04,000
[男] バーネット、行きます！
1898
01:54:04,000 --> 01:54:06,541
- [サンディ] ウェスト、タイラー、起きてください！
- [男] 火を止めろ！
1899
01:54:06,541 --> 01:54:09,833
[不明瞭な叫び声]
1900
01:54:15,208 --> 01:54:16,625
[うめき声]
1901
01:54:20,416 --> 01:54:22,333
- [骨が砕ける音]
- [苦悶のうめき声]
1902
01:54:22,333 --> 01:54:24,833
- [男性] トラックのそばにいるよ！
- [サンディ] どのトラック?
1903
01:54:24,833 --> 01:54:28,125
[不明瞭な叫び声]
1904
01:54:28,125 --> 01:54:29,458
[銃声]
1905
01:54:34,208 --> 01:54:35,583
[銃声]
1906
01:54:35,583 --> 01:54:37,500
[スティーブ] 奴から離れろ！
1907
01:54:39,583 --> 01:54:41,000
[不明瞭な叫び声]
1908
01:54:41,000 --> 01:54:43,791
[スティーブ] 発砲しないでください!
火を止めろ！
1909
01:54:43,791 --> 01:54:46,583
- [男性] 彼はどこですか？
- [スティーブ] 彼が見えますか？
1910
01:54:46,583 --> 01:54:47,791
呼んでください！
1911
01:54:48,416 --> 01:54:49,875
絶対に発火しないでください--
1912
01:54:50,625 --> 01:54:52,250
- [うなり声]
- 首の骨、クソ野郎！
1913
01:54:53,916 --> 01:54:58,250
[うめき声]
1914
01:55:00,916 --> 01:55:03,625
[咳]
1915
01:55:04,291 --> 01:55:05,541
[銃声]
1916
01:55:06,250 --> 01:55:07,416
[うなり声]
1917
01:55:08,791 --> 01:55:10,666
- [緊張した音楽が静かになる]
- [銃声]
1918
01:55:10,666 --> 01:55:13,375
- [男 1] ショットはありません!
- [不明瞭なおしゃべり]
1919
01:55:13,375 --> 01:55:17,208
- [男 2] あの人たちは道を塞いでいるのですか？
- [男 3] あの少年たちをここから遠ざけてください!
1920
01:55:18,000 --> 01:55:19,375
[男 4] 水を持ってきてください。
1921
01:55:20,375 --> 01:55:22,833
- [男 5] 誰か彼を見ることができますか?
- [不明瞭なおしゃべり]
1922
01:55:22,833 --> 01:55:24,833
[不明瞭なおしゃべり]
1923
01:55:24,833 --> 01:55:27,708
[喘ぎ声]
1924
01:55:27,708 --> 01:55:30,583
- [男6] 動いてるよ！
- [銃声]
1925
01:55:33,375 --> 01:55:36,583
[銃撃が続く]
1926
01:55:37,250 --> 01:55:39,041
[電子音]
1927
01:55:39,041 --> 01:55:42,083
[サイレンが鳴り響く]
1928
01:55:43,541 --> 01:55:46,041
[緊張感のあるドラマティックな音楽が流れる]
1929
01:55:47,083 --> 01:55:48,291
クソ！
1930
01:55:49,583 --> 01:55:51,166
あの車を追ってください！
1931
01:55:52,708 --> 01:55:54,000
ちょっと待って、マクブライド！
1932
01:55:57,583 --> 01:55:59,875
[ジェシカ] やあ！それはエヴァン・マーストンです
そこに戻って！
1933
01:55:59,875 --> 01:56:01,625
[銃声]
1934
01:56:01,625 --> 01:56:04,458
[テリー] プレッシャーを掛け続けてください！
これについて説明してもらいたいのです!
1935
01:56:04,458 --> 01:56:07,083
- [マーストンのうめき声]
- [音楽が緊張して静かになります]
1936
01:56:08,500 --> 01:56:10,916
- [爆発]
- [不明瞭な叫び声]
1937
01:56:10,916 --> 01:56:13,625
[マーストン] 指示は忘れてください。
それらを捨ててください。ただ開けてください。
1938
01:56:14,208 --> 01:56:16,500
方法がわかりません...
プライムする必要はありません。
1939
01:56:16,500 --> 01:56:19,791
鼻孔を摘んで展開するだけです。
一押し。
1940
01:56:19,791 --> 01:56:21,375
- それでおしまい。
- それでおしまい？
1941
01:56:21,375 --> 01:56:24,125
それだよ、おい。
彼女に数分時間を与えてください。
1942
01:56:24,125 --> 01:56:27,291
- さぁ行こう！お迎えに行ってます！
- [痛々しい叫び声]
1943
01:56:27,291 --> 01:56:29,708
[不明瞭なおしゃべり]
1944
01:56:32,708 --> 01:56:35,416
[ジェシカ] 彼を外に出したと言います。
彼を道に連れて行ってください。
1945
01:56:35,416 --> 01:56:37,000
[テリー] マクブライド、聞いてますか?
1946
01:56:37,000 --> 01:56:39,041
- 息をしてもらいたいのです！
- [スティーブ] くそくらえ--
1947
01:56:39,041 --> 01:56:41,166
- [銃のクリック音]
- [マーストン] 行け！
1948
01:56:41,166 --> 01:56:42,333
[クラクション]
1949
01:56:42,333 --> 01:56:43,625
[マーストン] 行け！行く！行く！
1950
01:56:45,125 --> 01:56:46,583
ああ、クソ！
1951
01:56:49,541 --> 01:56:51,291
その車両に火をつけてください！
1952
01:56:51,291 --> 01:56:53,625
私たちのものを中に入れました、
またぶらぶらしてるよ！
1953
01:56:53,625 --> 01:56:57,000
[サンディ] 盗まれた巡洋艦が来ています
あなたのやり方で。あのクソ野郎を連れて行け。
1954
01:56:57,000 --> 01:56:58,000
[クラッシュ]
1955
01:56:59,625 --> 01:57:01,916
【無線で発信】
否定的です。そのショットは撮らないでください。
1956
01:57:03,750 --> 01:57:05,666
警官が 2 名乗務しています。
1957
01:57:06,583 --> 01:57:08,166
[うめき声]
1958
01:57:09,208 --> 01:57:10,958
いたるところにガラスがあります。
1959
01:57:10,958 --> 01:57:12,583
[スティーブは息を呑む]
1960
01:57:14,083 --> 01:57:16,375
[うめき声]
1961
01:57:18,583 --> 01:57:21,666
[派遣] 彼は大丈夫です、タイヤを外してください。
運転席側のみ。
1962
01:57:21,666 --> 01:57:23,416
- [銃声]
- マクブライド、大丈夫？
1963
01:57:23,416 --> 01:57:25,500
[不明瞭なおしゃべり]
1964
01:57:25,500 --> 01:57:27,875
[静かで緊張感のある音楽が続く]
1965
01:57:29,833 --> 01:57:31,500
[不明瞭なおしゃべり]
1966
01:57:31,500 --> 01:57:34,166
道路上で！動く！動く！
1967
01:57:35,166 --> 01:57:36,083
飛び込んでみよう！
1968
01:57:36,083 --> 01:57:39,375
救急隊員のためにロスを荷物にまとめておきます。
あなたのすぐ後ろにいてください。
1969
01:57:39,375 --> 01:57:42,625
ワイドで呼んでください。私たちはそうする必要があります
そうなる前に記録に残ります。
1970
01:57:42,625 --> 01:57:44,708
[緊張感のある劇的な音楽の演奏]
1971
01:57:55,291 --> 01:57:57,750
- [歪み]
- [緊張した音楽が静かになる]
1972
01:57:58,333 --> 01:58:01,791
ファイル。あなたはチーフを手に入れました
カメラで私を撮影しています。
1973
01:58:01,791 --> 01:58:04,166
しかし、録音は存続する必要があります。
1974
01:58:04,166 --> 01:58:07,250
保釈金が必要なら、
DVRはトランクの中にあります。
1975
01:58:07,958 --> 01:58:09,375
彼は保釈するつもりはない。
1976
01:58:09,875 --> 01:58:12,958
- [派遣] 彼らは 13 号線を北に向かっています。
- ああ、彼らは私たちにかかっています。
1977
01:58:13,458 --> 01:58:17,458
[発送] こちらは 103 です。まだ確認しています
その巡洋艦に士官は乗っていますか？
1978
01:58:18,666 --> 01:58:21,291
[サンディ]否定的です。
3 人の武装容疑者を捕らえました。
1979
01:58:21,291 --> 01:58:22,833
速度はどうですか？
1980
01:58:23,333 --> 01:58:24,916
[サンディ] 左側から来ます。
1981
01:58:25,583 --> 01:58:27,416
[男性 1] それをコピーしてください。箱に入れておきます。
1982
01:58:27,416 --> 01:58:28,958
マックスアウトしました。
1983
01:58:34,791 --> 01:58:39,041
- [サンディ] わかりました、誰が AR を持っていますか?
- [男性 1]私は 1 つを手に入れました。 103 には 1 つ搭載されています。
1984
01:58:39,041 --> 01:58:41,833
[サンディ]105、105、
PIT 操作のために待機します。
1985
01:58:41,833 --> 01:58:43,458
シムたち、やる気はありますか？
1986
01:58:44,041 --> 01:58:45,458
[ジェシカ] わかりました、署長。
1987
01:58:46,041 --> 01:58:48,333
[サンディ] 105、少し余地を与えましょう。
1988
01:58:50,500 --> 01:58:53,000
- 車を停めることができます。
- [男 2] 105、私たちはあなたの背中を押してくれました。
1989
01:58:53,000 --> 01:58:54,416
私たちは待機しています。
1990
01:58:54,416 --> 01:58:55,875
皆さんが電話をかけます。
1991
01:59:01,583 --> 01:59:04,625
クソ野郎。彼らに迷惑をかけないでください。
1992
01:59:04,625 --> 01:59:05,791
[サンディ] 実行してください!
1993
01:59:05,791 --> 01:59:08,791
[ジェシカ] ロジャー、署長。
102、104。ちょっと待ってください。
1994
01:59:08,791 --> 01:59:10,541
[緊張感のある音楽が続く]
1995
01:59:14,958 --> 01:59:16,000
[サンディ] 奴らを連れて行け。
1996
01:59:26,166 --> 01:59:29,250
[サンディ] 105、オーバーシュートしたようです!
1997
01:59:29,250 --> 01:59:31,166
ここには時を刻む時計があります。
1998
01:59:31,166 --> 01:59:33,166
もう一回やってみろ、さもなければ私がやる --
1999
01:59:41,000 --> 01:59:43,125
[男性 1] チェックイン、105。ステータスはどうですか?
2000
01:59:43,125 --> 01:59:46,166
[ジェシカ]レッカー車が必要なんです。
それ以外の場合は、コード 4 を指定します。
2001
01:59:46,166 --> 01:59:47,708
[男 1] 署長はわかりましたか?
2002
01:59:47,708 --> 01:59:50,000
[ジェシカ]肯定的です。
州警察が待機しています。
2003
01:59:51,166 --> 01:59:54,000
[男 1] 102、ストレートショットを打たれました。
私たちは 10 歳から 59 歳までです。
2004
01:59:54,000 --> 01:59:55,500
10-59って何ですか？
2005
01:59:55,500 --> 01:59:58,291
[静かでドラマチックな音楽が流れています]
2006
01:59:58,291 --> 01:59:59,833
それはエスコートです。
2007
02:00:01,083 --> 02:00:03,458
[サイレンが鳴り響く]
2008
02:00:10,708 --> 02:00:13,166
[男性 2]10-4。サマリア人を与える
インバウンドに関する注意喚起。
2009
02:00:13,166 --> 02:00:16,000
[喘ぎ声]
2010
02:00:16,000 --> 02:00:17,541
[男性 1] はい、102。
2011
02:00:17,541 --> 02:00:20,291
役員が乗船しています。
州警察はあと 2 分です。
2012
02:00:22,250 --> 02:00:23,708
[軽く笑う]
2013
02:00:23,708 --> 02:00:25,166
[静かにすすり泣く]
2014
02:00:42,875 --> 02:00:45,166
[ドラマチックな音楽が続く]
2015
02:00:52,583 --> 02:00:56,083
医療機関が向かっています、所長、
でも、あなたの手を見る必要があります。
2016
02:00:58,916 --> 02:01:00,916
[看護師] わかりました、2 名が到着しました。
2017
02:01:00,916 --> 02:01:03,000
[ドラマチックな音楽が続く]
2018
02:01:05,166 --> 02:01:07,250
[サイレンが鳴り響く]
2019
02:01:16,375 --> 02:01:17,916
[不明瞭なおしゃべり]
2020
02:01:19,791 --> 02:01:20,791
ベッド！
2021
02:02:36,708 --> 02:02:39,375
[劇的な音楽が消えていく]
2022
02:02:42,666 --> 02:02:45,625
[ドラマチックな音楽再生]
2023
02:04:05,166 --> 02:04:07,166
[劇的な音楽が消えていく]
2024
02:04:07,916 --> 02:04:10,708
{\an8}[ファミリーバンドの演奏による「アゲイン」]
2025
02:04:12,166 --> 02:04:15,083
{\an8}♪ 若い子はあきらめてください♪
2026
02:04:21,291 --> 02:04:23,583
♪古いものを設定してください♪
2027
02:04:24,291 --> 02:04:27,333
♪古いものを解放してください♪
2028
02:04:34,625 --> 02:04:37,041
♪そしてあなたは私を守ってくれました♪
2029
02:04:38,000 --> 02:04:42,666
♪ 最高に甘い秋にあなたは夢を見ます♪
2030
02:04:46,916 --> 02:04:52,125
♪ああ、あなたは私を夢見るのが大好きですね♪
2031
02:04:58,250 --> 02:05:00,250
♪ 地下室を掘ろう♪
2032
02:05:01,333 --> 02:05:04,416
♪広くて深い♪
2033
02:05:10,500 --> 02:05:12,500
♪なんてこった♪
2034
02:05:13,416 --> 02:05:16,458
♪彼のキープを獲得できます♪
2035
02:05:23,833 --> 02:05:26,333
♪あなたは私を育ててくれました♪
2036
02:05:27,166 --> 02:05:31,958
♪ 最高に甘い秋の夢へ♪
2037
02:05:36,125 --> 02:05:41,208
♪ああ、あなたは私を元気づけるのが大好きですね♪
2038
02:05:48,875 --> 02:05:54,333
♪そしてあなたはこの場所が熱狂するのを見ました♪
2039
02:06:01,083 --> 02:06:06,250
♪そしてあなたはそれを押し戻して嘘をつきます♪
2040
02:06:07,208 --> 02:06:09,250
♪また♪
2041
02:06:10,291 --> 02:06:11,833
♪またまた♪
2042
02:06:15,458 --> 02:06:19,833
♪またまた♪
2043
02:06:21,666 --> 02:06:26,583
♪またまた♪
2044
02:06:27,833 --> 02:06:32,333
♪またまた♪
2045
02:06:32,333 --> 02:06:35,541
♪また♪
2046
02:07:07,416 --> 02:07:09,583
♪若い子にあげましょう♪
2047
02:07:10,583 --> 02:07:14,083
♪若い子はあきらめてください♪
2048
02:07:20,375 --> 02:07:22,416
♪ 古いものはやめましょう♪
2049
02:07:25,125 --> 02:07:26,458
♪休憩♪
2050
02:07:26,458 --> 02:07:27,666
【「また」終了】
2051
02:07:27,666 --> 02:07:30,666
【「平和を乱す」
Gut Instinct の演奏による]
2052
02:07:39,833 --> 02:07:42,833
平和を乱す!
2053
02:07:45,291 --> 02:07:47,625
[不明瞭なスピードメタルの歌詞]
2054
02:09:34,458 --> 02:09:37,458
[「平和を乱す」は消え去る]